Рецензия на «Почему я» (Виктор Тарасенко)
ОБОБЩЕНИЕ ИТОГОВ СЕМИНАРА «РАЗМЫШЛЕНИЕ НА ЗАДАННУЮ ТЕМУ…» «Почему я?»: Пришел в церковь? Хожу в церковь? === Потому что не знаете древнегреческого, древнеарамейского и древнееврейского языков, и читаете исключительно подлог. Денис Фоменко 26.10.2020 14:32 Заявить о нарушении
Денис благодарю вас за ваш живой интерес к моим статьям. Что же касается перевода Священного Писания на русский язык, то Синодальный перевод достаточно хорош. В последнее время появилось несколько современных переводов, но они не превосходят его.
Виктор Тарасенко 04.12.2020 11:29 Заявить о нарушении
Что значит достаточно хорош? Правда в которой хотя бы 1% лжи-называется ложью. А в переводах неточностей и вставок от себя гораздо больше.
От имени Бога говорят люди, поэтому мораль есть всегда чья-то позиция. Борис Шнайдер 05.12.2020 17:10 Заявить о нарушении
Видите ли Борис, при переводе на другой язык переводчик может использовать несколько синонимов, которые сути не меняют,но дают некоторую особую окраску. Так как Синодальный перевод выполнен православными профессорами, то в некоторых местах есть их конфессиональный выбор в сторону одного из возможных вариантов. Но повторюсь, Синодальный перевод и сегодня является одним из лучших переводов Библии на русский язык и превосходит многие новоделы,
Виктор Тарасенко 05.12.2020 20:23 Заявить о нарушении
Уважаемый Виктор, в никоей мере не хочу касаться Вашей веры, даже не буду приводить массу несоответствий-это Ваш выбор. Просто считаю, что нельзя смотреть под одним углом на что-то-это искажает действительность.
Все познается в сравнении. Поэтому, советую Вам ознакомится, хотя бы, с книгой Марка Абрамовича "Иисус, еврей из Галилеи", и книгой Зенона Косидовсвского " Сказания Евангелистов". Борис Шнайдер 05.12.2020 21:08 Заявить о нарушении
Да Борис,каждый из нас свободен выбирать в кого и как веровать. Это и есть благосдовение Божье. Он изначально дал это право первым людям,сказав и открыв им возможные варианты. К чему все пришло,мы теперь знаем. Однако, выбор, все равно должны делать лично и самостоятельно. Я свой сделал.
Виктор Тарасенко 06.12.2020 16:34 Заявить о нарушении
Пророк Исайя предсказал: "В тот день семь жён ухватятся за одного мужа, говоря: мы будем есть свой хлеб и будем одеваться в свои одежды, только пусть будем называться твоим именем: сними с нас стыд".
Почему в истории бывали эпохи, когда людей преследовали только за их убеждения или за отклонения от догматов веры? Почему в течении веков основывались такие печальные явления, как инквизиция, насильственное крещение под страхом смерти, физическое уничтожение еретиков во время религиозных войн и т.д. Разве этого хотел Бог, разве это дано в заповедях? А Вы говорите: благословение Божие. Борис Шнайдер 06.12.2020 21:04 Заявить о нарушении
Борис,я полностью с вами согласен, и то что творилось в эпоху средневековья: инквизиция, крестовые походы, физическое уничтожение инако верующих во Христа. В том числе и в России - уничтожение "стригольников" и т. д. - все это позор правящей церкви. Бог за все спросит с каждого. Он дал нам благие заповеди, и не Его вина, если мы их искажаем.
Виктор Тарасенко 07.12.2020 15:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |