Рецензия на «Поэтический диалог М. Цветаевой и О. Мандельштама» (Ксю Поспелова)
Статья хороша, очень информационна. Но, читая своё любимое "Не веря воскресенья чуду" обнаружил, что от оригинала приведённые стихи сильно отличаются:пропущены целые строки, отсутствуют, подчёркивающие нюансы настроения, знаки пунктуации." Прими ладонями моими пересыпаемый песок". Так в оригинале.Вы же цитируете:"Прижми ладонями моими..."Это обидно. Работа со стихами классиков требует большого внимания. Игорь Казаев. Игорь Казаев 21.12.2020 11:20 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
