Рецензия на «Старая сказка про Спящую красавицу на новый лад по» (Галина Кириллова)
Галинушка! Ну, ты и проказница! Это надо же такое втиснуть: "... И вот однажды в этом лесу один принц, который был красив, как Мик Джагер и строен, как Пухляш из клипа Литл Биг уно,..." Сижу хохочу! Спасибо, дорогая, добрая Смеяна! Пиши добрые сказки и радуй людей! До встречи. Петров Сергей Петрович 23.12.2020 08:57 • Заявить о нарушении
Ага, Сережа, мне и самой нравится! Ах если бы ты мог это прочитать по-болгарски, т.е. по-цыгански! Там такие обороты, что без памперсов читать невозможно, но они нецензурные. А ты знаешь, что иностранная ругань нами воспринимается скорее с юмором, чем с возмущением. И болгары очень любят наш мат и тоже смеются, а мне было неприятно, потому что мы вкладываем в эти слова смысла, а они только национальный колорит.
Спасибо тебе, что прочитал и посмеялся. Это для меня просто бальзам на сердце. Галина Кириллова 23.12.2020 09:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
