Рецензия на «Сашка» (Сергей Галикин)
Очень интересный рассказ, Сергей. Единственная просьба отредактировать его, вставив в скобки вместо номеров ссылок русский перевод. Очень тяжело метаться от слов Сашки к ссылкам под текстом. Для тех, кто не владеет немецким языком это будет огромным подспорьем (а где-то и разговорником, при сопоставлении). С уважением. Николай. Ник Худяков 11.01.2021 11:22 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Николай.Учту на будущее. Простите за такое неравное сравнение, но у того же Льва Толстого в "Войне и мире"(по крайней мере в том издании, которым я располагаю)все сноски с французского вообще в конце главы.Конечно, это не совсем удобно. Спасибо за отклик!
Сергей Галикин 11.01.2021 14:59 Заявить о нарушении
Именно это в школьные года заставляло меня бросать чтение этих глав и переходить на чито русский текст, т.к. мы изучали английский язык. Я-то прочитал, мучаясь, а забочусь о том, чтобы будущие молодые читатели не бросили, убоявшись трудностей. С уважением. Николай
Ник Худяков 12.01.2021 00:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
