Рецензия на «До того, как я хотел стать моряком» (Михаил Поторак)
Редко бывает, что читаешь и улыбаешься. Ах, как хорошо! У нас, на Буковине, такие сумки через плечо, тканые, называются - тайстра. Ещё застала время, когда многие сельские жители их носили. Спасибо Вам огромное! Татьяна Танасийчук 15.02.2021 00:45 • Заявить о нарушении
И вам, Татьяна, большое спасибо!) Я на Буковине бывал, очень давно, правда, ещё в детстве. Мы с мамой гостили там у родных. Какое-то село, не помню уже названия, примерно в полутора-двух часах езды от Черновиц. Там говорили и по-украински ипо-молдавски. Много лет спустя, я собирал для одной работы материалы об украинско-молдавском билингвизме на примерах Одесской области, Буковины и украинских сёл в Молдавии. До сих пор помню один прелестный пример, как раз буковинский, из сборника „Folclor din țara fagului”: "Фоае верде, барабула, Жинко моя дэ ты була?")) Забавная инверсия "тайстра".)))
Михаил Поторак 15.02.2021 10:37 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
