Рецензия на «Боевая еда» (Романов Норман Омарович)
"Перекрещиваюсь, приступаю". Перекрещиваюсь, Норман Омарович - это совсем даже о другом. Кажется что-то из хатха-йоги или камасутры. :) Должно быть по-русски: перекрестившись, приступаю. Или: крещусь и приступаю. А то: осеняю себя крестом и приступаю. Я бы посоветовал добавить предложение слово — к трапезе. А то хрен знает, к чему он там приступает. Время-то смутное, лихое. :) Рой Рябинкин 01.03.2021 22:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, я очень тщательно слежу за такими техническими тонкостями.
Моя интуиция подсказывала другое, но после быстрого поиска по корпусу текстов соглашаюсь с вами. Слишком мало "перекрещиваюсь", и все в старых словарях. Эксперименты со словоформами этому рассказу не подходят, так что я поменял на один из ваших вариантов. С "к трапезе" не согласен, в контексте должно быть понятно. Но с интересом послушаю другие замечания. Романов Норман Омарович 01.03.2021 23:56 Заявить о нарушении
Приятно удивлён Норман Омарович Вашим ответом. Удачи!
Рой Рябинкин 02.03.2021 20:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
