Рецензия на «Томочка и Гралий» (Елена Ханина)
Здравствуйте, тезка! Написано здорово. Очень жизненно, очень метко. Жалко девушку. Что же она так свою жизнь под откос пустила из-за эгоистичной мамаши и всех тех, кто полюбил на ней ездить... Гралий, конечно, возмутил тоже. Меня всегда возмущают люди, которые любят только получать:)) Нашла несколько забавных диалектизмов. В моих краях говорили: "кожно-венерологический диспансер". В Ваших вместо "кожно" - "дермато". У нас говорили "хахаль", без буквы "е". А что такое "генделыки" - я не знаю совсем и ни разу не слышала. Сейчас допишу Вам и пойду искать:) Мне понравился рассказ и Ваша манера писать. Удачи Вам и здоровья! Ваша Лена 25.03.2021 11:32 • Заявить о нарушении
Лена, здравствуйте! Спасибо Вам. В моих краях генделыком называется распивочная самого низкого пошиба. Хахель или хахаль — у нас произносят и так и эдак. Ну а дермато-венерологический или кожно- венерологический— тоже кто как хочет так и говорит. Кто не любит язык ломать коротко называет такие учереждения "трипдача".
Я очень рада Вашим визитам. С теплом Елена Ханина 25.03.2021 11:44 Заявить о нарушении
Трипдача - это круто:)) В наших супермаркетах продается сыр "Трипель" - вид чеддра, в котором три вкуса. Русские продавцы и покупатель называют его неприличным словом, меня "ль" на "р", а до израильтян этот плоский юмор не доходит:)
Буду продолжать Вас читать. Послезавтра вечером наступает большой праздник, правда, не знаю, отмечаете ли Вы его... на всякий случай - поздравляю! Ваша Лена 25.03.2021 11:59 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
