Анатолий, спасибо за рецензию!

Вы всё верно говорите,
только кто определит, "вкладывает талант" автор или нет!

На мой субъективный взгляд,
Дмитрий Кравчук -
создатель и руководитель литературных порталов Стихи.ру и Проза.ру -
сказал очень верно примерно так:
"Что есть настоящая литература, а что нет, определяет только Читатель и Время"!

Например,
в то Время, когда Пушкин был жив,
Гоголь в письме своему другу называл Пушкина - стихоплётом,
а в то Время, когда Пушкин умер,
Гоголь на весь мир сказал примерно так:
"Пушкин - самый Великий русский поэт!"

Так было со многими литераторами.

Во времена Шекспира,
современники официально заявляли, что Шекспир - плагиатор,
а когда Шекспир умер,
наш Великий русский поэт Сумароков в своих публикациях,
даже о ГАМЛЕТЕ сказал, что это самая бездарная пьеса Шекспира
из всех самых бездарных пьес в мире...

Опять-таки,
на мой субъективный взгляд, читая литературную критику,
пьесу ГАМЛЕТ - до сих пор не понимают,
не понимают самую гениальную
пьесу в МИРЕ!

С уважением,
Сергей

Сергей Владимирович Евдокимов   09.04.2021 23:39   Заявить о нарушении

Приветствую, Сергей Владимирович!

Не удивлён Вашей памяти и знанию поэтического Мира поэтов.

Из Сумарокова (1717-1777) "12. Ода парафрастическая псалса 143",
Благослвен творец вселенны,
Который днесь и ополчён!
Се руки ныне вознесённы,
И дух к победе устремлён:
Вся мысль к тебе надежду правит,
Твоя рука меня прославит.

Защитник слабыя сей грУди,
Невидимой своей рукой
Меня почтут мя люди...

Что касается Шекспира - в Англии в эпоху Возрождения государственным языком был старофранцузский. Шекспир - это явление из того мира. Правильный перевод может передать всю гамму его вхождения...

С ув.

Анатолий Святов   11.04.2021 04:03   Заявить о нарушении

12. Ода парафрастическая псалма 143

Анатолий Святов   11.04.2021 04:13   Заявить о нарушении

Благодарю Вас!

Сергей Владимирович Евдокимов   11.04.2021 10:01   Заявить о нарушении