Рецензия на «Лев Николаевич Толстой о церковных телодвижениях» (Алексей Викторович Пушкин)

Но ведь нетолько заэто он был отречен, и до сего дня предан анафеме.
А еще потому, что издал свой собственный вариант Библии...уж я не помню, каким тиражом...Он выбросил от туда все чудеса, коих в писнии немало...
А Библию никто не имеет право изменять. Редко это бывает в веках, когда сама церковь вносит коррективы...А ОН ПОСМЕЛ...
Сама я ,помню, была потрясена тем вариантом Библии на старославянском языке, которую на практических занятиях нам раздали для тренировки перевода со старославянского.
На кадых три студента по одному старому замыленному экземпляра...
Я начала приледно читать и переводить, а все кругом стали шуметь, смкяться...И мне соседки показывают, тычут пальцами в...маты. Там,конечно используются юс большой, юс малый, так что сходу и не разберешь, да и неожиданно очень увидеть в Библии отборные маты.
Помню первое,что я увидела из такого,эта была строчка:
"А он,бл...такая..."А я смотрю, как баран на н аэто слово, и хотя уже знаю равила орфографии, не умею это слово прочитать. ведь это Библия!!!
Но мне показали и на букву "х" и глагол на букву "е"..
Потом пред объяснил,что маты только тогда матами, когда были запрещены и выведены из Билии. Ну, а запретный плод, как известно, сладок и пошло..
Потом еще прибавил, что долгое время народ на Руси мылся в общих банях-мужчины, женщины, дети...все вместе, потому что никто не считал половые органы позорными, постыдными, как и их те старые названия.
Конечно, Толстой это знал, что Библию меняли много раз.Вот и решил,в свою очередь...руку приложить.Об этом не орали нигде, что не допустить этим популяризацию этого труда Толстого. Ведь кто не заинтересовался бы прочитать это издание ...Потому именно эта причина отлучения не обЪявлялась нигде.
А вот надо бы глянуть в поисковик, чего только в нем только нет, может и это издание Библии Толстым есть?

Марина Славянка   01.06.2021 12:51   •   Заявить о нарушении