Рецензия на «Что и для чего мы читаем?» (Евгений Говсиевич)

Читаю на прозе редко, хотя и сам здесь, но мне часто отсюда, вслух, читает жена. Я прочитал, не понравилось, жена вслух перечитала, вроде и ничего. Это знаете, как наши фильмы, постоянно одни и те же артисты, с одной и той же интонацией в голосе, и кажется их первая роль в первом фильме, продолжение последней в другом. Даже хочется, что бы этих артистов дублировали. В литературе тоже нужен дубляж, дубляж от души человеческой. Может я человек такой, и вижу мало души в произведениях прозы. А жена видит и показывает мне её! Я думаю, что если автор прозы, читает в прозе, то он хочет увидеть душу. Жена читает и её находит, хотя сама и не пишет. Попросите, кого либо из близких прочитать из прозы, одного, двух, трёх человек, что либо одно, и увидите в одном многообразие. Если брать автором прошлых времён представленных вами, то я бы в общем то, благодарил бы переводчиков, это вроде как они вложили душу в произведения этих авторов.

Андрейбора   02.07.2021 04:56   •   Заявить о нарушении