Возможно и не установлена! Но в тех же тюркских языках довольно часто встречается чередование звуков Ж и Й. К примеру,
в кыргызском - ЖАШ (молодой), в узбекском - ЙОШ (молодой);
в кыргызском - ЖАМАН (плохой), в узбекском - ЙОМОН (плохой),
в кыргызском - ЖЕР (земля), в узбекском - ЙЕР (земля). И здесь, думаю, стоит вспомнить, что у имени ГЕОРГИЙ есть вариант его произношения ЖОРА.

Но знаете, Ахнаф, на что я обратила внимание, благодаря вашему варианту?
"тюркского ҡурҡ "бойся, страшись", далее өрк "боязнь, страх"?
Древне-греческий ГЕОРГ (земледелец или сын земли) и тюркский КУРК (бойся, страшись) .
Здесь же можно привести аналогию латинского слова TERRА (земля) и латинского слова TERROR (страх, ужас) и TERRERE (пугать, устрашать).

Маришка 22   24.08.2021 19:46   Заявить о нарушении

"... Но знаете, Ахнаф, на что я обратила внимание, благодаря вашему варианту?
"тюркского ҡурҡ "бойся, страшись", далее өрк "боязнь, страх"?
Древне-греческий ГЕОРГ (земледелец или сын земли) и тюркский КУРК (бойся, страшись) .
Здесь же можно привести аналогию латинского слова TERRА (земля) и латинского слова TERROR (страх, ужас) и TERRERE (пугать, устрашать)...."

Ответ будет таким: Георг все же земледелец. Слово или имя образовано по примеру хирург, демиург, металлург и т.д. И греческое γη (произношение очень специфическое, между Й и Ж), собственно, земля. Кроме того, можно истолковать и как "делает землю, творит землю", т.е. "землетворец".

Латинское terra является родственным шведскому torka "сушь". Но, альтернация к > т образует вариант корка в русском языке. Отсюда нетрудно заметить, уже упомянутый" корень ҡурҡ и далее өрк. В латинском языке отсюда имеется очень важное слово urcna, от которой получено слово урна (ваза), то же рака для мощей. Добавлю, что турк также означает земледелец. Кроме того, тюрки или в оригинале төрк является родственным слову төркөм "группа, отряд", но в основе төр "сверток, нечто плотное", сравним с torka "сушь". Далее в корне өр "дуй" (дует ветер, сносит, поворачивает), также өр "лаять". С другой начальной согласной (бу "это") получили бор "поверни", бур, буря, бүр, буре "волк" и прочее. Сравним ураган "сильный ветер" от тюркского ураған "скрутил, завернул". с этим же корнем Урал "скрутить, завернуть".

Добавлю английское earth, которое следует сопоставить с башкирским ер "земля" или арабским ард "земля", откуда и гард, garden, jord, yard, garth, йорт, ҡарт, ҡорт, court. Ар еще и рыжая, Тара.

Ахнаф Ахатович   29.08.2021 12:49   Заявить о нарушении