Рецензия на «Франция, 7 лет размышлений. Гл. А дальше - тишина» (Софья Оранская)
Здравствуйте,София. Хочу остаться верной себе - стараюсь всегда говорить правду - я попала на ваши страницы не случайно. Была стрелочка, что есть небезынтересный автор. Удивительно то,что открытая мною страница совпала с вечерним разговором с моей подругой из Лиона.( Она аккредитованный переводчик с русского на французский. А потому как тема у меня сегодня близкая к теме вашего эссе, Галина коротко рассказала историю, как вели себя родственники одного усопшего француза. Надеюсь смогу написать об этом. Но, не сегодня. Я получила немалое удовольствие прочитать от и до... Интересное построение - сначала некое хронологическое изложение и перечень практически всех известных нам русских имён, ушедших в мир иной во Франции, а затем просто, лаконично и честно о дне сегодняшнем. Вспомнился невольно фильм, который очень люблю, с Сашей Абдуловым в главной роли "Долгие похороны".( или длинные) Там именно тот случай после похорон - русское застолье. Извините, София, что позволяю себе отклонится от темы. Рецензию же пишу... Терпеть не могу этого определения. Я пишу мой отзыв. То,как отозвалось сердце. Благодарю за удовольствие и познавательный список не только имён,но и дат! Вопрос: А где же Зинаида Гиппиус? Или я что- пропустила? Но рядом с именем Мережковского ее имени я не увидела. С теплом из Манделье-ла-Напуль, Ирина! Ирина Завадская-Валла 30.08.2021 01:20 • Заявить о нарушении
Дорогая Ирина! Спасибо за Ваш отзыв! Здесь представлена глава из моего большого эссе о Франции, в котором 70 глав, и каждая посвящена какой-нибудь теме. Поэтому обо всем понемногу. Эта глава посвящена русским прошлого и настоящего во Франции. Я не могла в одной небольшой главе сделать полный охват тематики, сюда не вошло много имен, например, представители так называемого "потерянного поколения" поэтов и писателей эмиграции после революции 1917г, многие другие, представители иных профессий. З.Гиппиус я там не упоминаю по причине отрицательного отношения к ней, как к человеку - до войны она поддерживала взгляды нацистов, что для меня лично неприемлемо. Да и поэтическое ее творчество мне, как поэту, совсем не близко. -- Мне было бы интересно продолжить общение с Вами. Если будет встречное желание, то выйдите на мой авторский сайт (сноска на него есть здесь на авторской странице), там есть контакты, напишите мне там, я получу Ваше сообщение, которое пройдет по мейлу. -- Рада заочному знакомству с Вами, которое, может быть, продолжится. С дружеским приветом и добрыми пожеланиями здравия и солнечного настроения, Софья О.!
Софья Оранская 01.09.2021 21:16 Заявить о нарушении
И, возвращаясь к потерянному поколению...
Это и Гайто Газданов, о котором в России услышали и смогли начать знакомится уже в конце века ушедшего. Гиппиус- тема для разговора, хотя и прескверная дама была. Ещё раз спасибо, София, за рукопожатие. Ирина Завадская-Валла 02.09.2021 00:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
