Рецензия на «А как у вас обстоят дела с Вами? Это Вы или не вы?» (Александр Джуга)
. Доброго вам дня, Александр! А я думала, что с большой буквы нужно писать только обращения в заявлениях к начальнику. Типа: Директору Прозы ру. Иванову Ивану Ивановичу. Прошу Вас зачислить меня на должность местного прозарузовского гения. Обещаю Вам вести себя в соответствии с полученной должностью. У меня на Прозе ру. есть художественный текст, в котором фигурируют члены царской семьи и, естественно, присутствуют диалоги с ними разных героев. Читатели делали мне много раз замечания, поэтому теперь у меня в подобных сценах написано приблизительно вот так: "Полковник подошёл к Великому Князю Константину Николаевичу и, протягивая папку с бумагами, сказал: "Прошу Вас обратить особое внимание вот на эти документы". Правильно ли я тут делаю, когда в такой ситуации, рассказывая о членах царского дома, слова типа "Великий Князь" и "Вы" в обращении к нему, пишу с большой буквы? Раньше писала с маленькой, но меня постоянно исправляли... Ваша информация была интересной и для меня полезной. Спасибо вам за неё большое. Надеюсь, местные гении тоже вас услышат. С уважением Надежда Андреевна Жукова 19.09.2021 15:30 Заявить о нарушении
Правильно ли я тут делаю, когда в такой ситуации, рассказывая о членах царского дома, слова типа "Великий Князь" и "Вы" в обращении к нему, пишу с большой буквы?
========================================================== Надежда Андреевна, нет, неправильно. О правилах написания вы/Вы я уже писал в топик-посте. Но не все с правилами согласны (как ни странно). И поэтому давайте обратимся к двум самым известным романам за всю историю литературы: "Война и мир" Л. Толстого и "Три мушкетера" А.Дюма и посмотрим как эти выражения выглядят после редактуры и корректуры. Вот несколько цитат, где упоминаются титулы и обращения к царствующим особам: ВОЙНА И МИР Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. (…) Ближе всех за главнокомандующим шел красивый адъютант. (…) — Где главнокомандующий? — спросил Болконский. (…) — Что́ главнокомандующий здесь делает? — спросил он. (…) Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо. — Ну, князь, прощай, — сказал он Багратиону. (…) Австрийский генерал имел недовольный вид, но не мог не в том же тоне отвечать Кутузову. – Напротив, – сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, – напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; (…) Но император улыбнулся и перебил его: – Сколько миль? – Откуда и докуда, ваше величество? – От Дюренштейна до Кремса? – Три с половиною мили, ваше величество. (…) – Что ж вы не начинаете, Михаил Ларионович? – поспешно обратился император Александр к Кутузову, в то же время учтиво взглянув на императора Франца. – Я поджидаю, ваше величество, – отвечал Кутузов, почтительно наклоняясь вперед. Император пригнул ухо, слегка нахмурясь и показывая, что он не расслышал. – Поджидаю, ваше величество, – повторил Кутузов (…) – Впрочем, если прикажете, ваше величество, – сказал Кутузов, поднимая голову (…) – А ежели я встречу его величество прежде, чем главнокомандующего, ваше сиятельство? – сказал Ростов, держа руку у козырька. – Можете передать его величеству, – поспешно перебивая Багратиона, сказал Долгоруков. (…) — Вам надо отдохнуть, ваша светлость, — сказал Шнейдер. — Да нет же! Будут же они лошадиное мясо жрать, как турки, — не отвечая, прокричал Кутузов (…) Вошел смотритель и униженно стал просить его сиятельство подождать только два часика, после которых он для его сиятельства (чтò будет, то будет) даст курьерских. (…) ТРИ МУШКЕТЕРА — А у меня, — холодно ответил де Тревиль, — найдется немало хорошего рассказать вашему величеству о судейских. — Я не понимаю вас, — надменным топом произнес король. (…) Затем он повернулся к де Тревилю. — Итак, сударь, — заговорил он, направляясь с ним к одному из окон, — вы утверждаете, что именно гвардейцы его высокопреосвященства затеяли ссору с вашими мушкетерами? — Да, ваше величество, как и всегда. (…) — Так, так, я только сейчас понял, — сказал король. — Они сами собирались здесь драться на дуэли? — Я не обвиняю их, ваше величество, но ваше величество сами можете посудить: с какой целью пятеро вооруженных людей могут отправиться в такое уединенное место, как окрестности монастыря кармелиток? (…) — Если его преосвященство подозревает кого-либо из моих мушкетеров, — ответил де Тревиль, — то ведь справедливость господина кардинала достаточно известна всем, и я сам прошу о расследовании. ------------------------------------------------------------------ Как мы видим, и «князь», и «ваше превосходительство», и «ваше величество», и «его высокопреосвященство» и «вы» пишутся с маленькой буквы. И напомню, что «Вы» в художественной литературе пишется с заглавной буквы только при цитировании письма персонажа. Например, как в романе «Дубровский»: «Государь мой премилостивый, Я до тех пор не намерен ехать в Покровское, пока не вышлете Вы мне псаря Парамошку с повинною; а будет моя воля наказать его или помиловать, а я терпеть шутки от Ваших холопьев не намерен, да и от Вас их не стерплю, потому что я не шут, а старинный дворянин. За сим остаюсь покорным ко услугам Андрей Дубровский» Александр Джуга 19.09.2021 19:15 Заявить о нарушении
.
Спасибо вам огромное, Александр! Я потому "повелась" и начала писать с большой буквы, что речь шла о государе и членах его семьи. Ох! Сколько теперь перечитывать и исправлять! Еще раз от всего сердца благодарю вас! Надежда Андреевна Жукова 19.09.2021 19:32 Заявить о нарушении
Надежда Андреевна, небольшое уточнение - мы говорили о художественной литературе.
В текстах официальных документов названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной (заглавной) буквы: Президент Российской Федерации, Председатель Правительства РФ, Император Японии, Императрица и Самодержица Всероссийская Екатерина Великая, Ваше Величество, Папа Римский. Повторю - только в официальных документах, при официальном обращении и при официальном титуловании. Во всех остальных случаях эти титулы пишутся с маленькой буквы: "выборы папы римского, приезд императора Александра, состояние его императорского высочества, президент посетил новую клинику"... Но если персонаж в ваших произведениях будет обращаться с письмом к представителю царствующей семьи, то писать он должен "Ваше Величество" или "Ваше Превосходительство". Александр Джуга 19.09.2021 20:04 Заявить о нарушении
.
Последнее ваше уточнение нужно запомнить. Но текст у меня художественный. Кино-повесть. Там герои приезжают с докладом к брату царя, к Константину Николаевичу. Надежда Андреевна Жукова 19.09.2021 20:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |