Рецензия на «Люди, как птицы» (Владимир Брусенцев)
Понравился лёгкий, слегка ироничный стиль, ёмкость фразы, короткий путь к сближению. Описание девушки под сакурой короче, чем описание вороны. Нельзя поправить?.. Вопрос из зала: откуда знаете слово "пекло"? Ли Лидия Мнацаканова 02.10.2021 01:46 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Лидия! Могу и добавить "перышек" девушке.Писал под воздействием этой аномальной жары и потому не стал сильно равертывать. "Пекло" - украинское слово, а я украинским владею профессионально. Пример развлечения переводом известной песни.
Смотрю я на небо и мысли печалят, Увы, я не сокол, увы, не летаю. Как жаль, что мне боженька крыльев не дал. /Как жаль, что ты, Боже, мне крыльев Я б Землю оставил и в небо умчал. Вам новых творческих успехов и благополучия! Владимир Брусенцев 02.10.2021 21:04 Заявить о нарушении
Владимир, вы и пишете на украинской мове? Если да, хотелось бы почитать.
У меня можете посмотреть по ссылке http://proza.ru/2021/06/01/68 Рада общению! Ли Лидия Мнацаканова 03.10.2021 00:48 Заявить о нарушении
Спасибо! Написать могу. Но казенно-патриотические мотивы обычно в моём творчестве не очень велики. Но я славянофил и потому дохристианское прошлое наших предков мне гораздо дороже. Об этом много пишу.Ну, и о том, что произошло после Крещения. Но это в публицистике, которой нет на литсайтах. Тут за нее отдувается близкий мне Вовочка. Посмотрю по ссылке
Владимир Брусенцев 03.10.2021 12:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
