Рецензия на «Сбор» (Дан Берг)
1 На чудному Дніпрі стоїть скромне місто Божин. Одні кажуть, що добру половину його жителів складають євреї. Інші тримаються протилежної думки, мовляв добра половина Божина є українці і козаки. Провесна. Теплий вітер з півдня. Сніг осів, ущільнився, потемнів. Ось-ось Річка розкриється. Євреї справили своє улюблене веселе свято Пурим. Під кінець суботи головний Божинський багатій Ейзер скликає батьків міста на збір. Напередодні рясних всілякими справами і працями літа і осені набирається безодня гідних обговорення предметів. Інакше не можна - адже обговорення є шлях до переваги загального інтересу. А без цього кагал не вистоїть проти ворогів, друзів і покровителів. - Проходьте, проходьте в будинок! - запрошує гостей привітний господар і розсаджує їх навколо накритого столу. Ейзер-чоловік середніх років, середнього зросту і, як вважає рівна йому роками і вищою ставна дружина його Елішева, середніх же здібностей. Бог дав цьому подружжю чотирьох дітей-три молодших дочки і Геннадий Фонин 26.10.2021 12:59 Заявить о нарушении
Извини те за самовольство,но я бы добавил ураинизмов , получится как мне кажется шикарно.
Геннадий Фонин 26.10.2021 13:03 Заявить о нарушении
Большое спасибо за перевод, Геннадий.
Если Вам нравится тема вымышленного мною украинского города Божина, то Вы можете бесплатно скачать произведения с моего авторского сайта: http://www.danberg.net/ Дан Берг 26.10.2021 14:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |