Рецензия на «Туве Янссон из мира ветрениц» (Милла Синиярви)
Очень люблю Остров Мумми, обожаю Туве Янссон. Спасибо за Ваши добрые, полные сказочного света рассказы о ней, Милла. Вчера прочла, а ночью проснусь, вспомню про Остров ветрениц и улыбаюсь, будто снова брожу с Хемулем средь высоких трав и бабочек, слушаю, как спорят Вивсла и Товсла, рассматриваю Волшебную шляпу и наблюдаю за мирными картинками Мумми-дола. С улыбкой, Анна Анна Дудка 27.11.2021 05:53 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Анна! Да, она оставила нам свой мир. Я на финском читаю ее переписку, она писем писала больше, чем другие крупные писатели. У нее письмо было формой дневника не только с текстом, но и рисунками. Картины продавала, книги издавала, а вот письма до наших дней оставались как бы сами по себе. Конечно, ее архив издали на шведском и финском, на русском пока нет.
Милла Синиярви 27.11.2021 09:04 Заявить о нарушении
Может, сделаете подборку перевода цитат из писем, объединённых какой-нибудь мыслью или планами Туве. Было бы интересно, Милла.
Анна Дудка 27.11.2021 09:17 Заявить о нарушении
Анна, именно так и хочу. Сейчас из-за эпидемии привязана к дому, располагаю наконец свободным временем. Буду думать, как оформить подборку. У нее на каждом письме помимо замечательного текста обязательно есть рисунки, еще более замечательные, это такой современный очень востребованный формат - изображение и буквы! Конечно, я приведу источники. По поводу авторского права на использование ее рисунков не знаю, но у меня нет цели издаваться, я пока все творчески перерабатываю в своей голове и душе.
Милла Синиярви 27.11.2021 11:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
