Рецензия на «Со словарем» (Анатолий Шинкин)
Русский язык...Четыре года среди иностранцев на месторождении нефти... Сколько смешного услышала! Но удивляло и другое... Американцы не понимали англичан, немцы из разных городов Германии говорили на разных "немецких" языках, мой диалект называли берлинским, но понимали все. Учила у немцев с Поволжья, интернированных в годы войны в Казахстан, и у деда, плен в Австрии 1914-18г.г. А у нас, по России? "Город Горький на Оке, город огромный," - слышится "Ооооо". "Гаварит Масквааа" - растянутое ааааааааааа. Спасибо, Анатолий! Словарь В.Даля берегу и вожу с собой с двадцати лет... С моим теплом, Надежда Опескина 12.01.2022 22:21 • Заявить о нарушении
Спасибо. Надежда. Случай из жизни.
В северном посёлке некому было преподавать иностранный. Легкомысленный я предложил свою кандидатуру: в школе учил, в технаре чуть чуть, в универе худо бедно. Тема диалекты в немецком языке. Рассказал, что знал о различиях в акцентах и диалектах. Дети заинтересовались стали спрашивать, какой у них акцент: берлинский или судетский. Искренний я не соврал: пока, ребята, славянский. Анатолий Шинкин 13.01.2022 10:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
