Рецензия на «The kill, группа 30 Seconds to Mars» (Анна Филимонова)
Анна, перевод отличный, хотя клип на эту песню несколько жутковатый... Андрей Кудренко 06.02.2022 14:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!
Клип великолепен и концептуален и даже, можно сказать, психологически-философичен.) Наверное, то, что он основан на романе Стивена Кинга и одноимённом фильме, делает его немного жутковатым, хотя мне так не показалось.) В этой песне часто используется глагол "to break", он здесь основной, и это очень многозначный глагол. Я попробовала поэкспериментировать со значениями, одно из которых - "вырваться". И если в начале песни в герое прослеживается безнадёжная покорность, то почему бы в конце ему не захотеть вырваться из замкнутого круга? Благодарю Вас! С пожеланиями вдохновения и удачи, Анна Филимонова 06.02.2022 15:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
