Рецензия на «От Песаха до Пасхи» (Эгрант)
До чего же колоритный и мудрый рассказ! Действительно, «только очень глупый дурак воюет со своим соседом по коммунальной квартире». Имеющий уши да услышит. Благодарю Вас за созвучность! Светлана Ованесян 03.06.2022 13:31 Заявить о нарушении
Благодарю вас, Уважаемая Светлана, что прочитали, что поняли мой рассказ.
Я прочитал ваш рассказ "Иосиф", мне он понравился и сама тема и её подача.Я напишу там рецензию. Но здесь просто хочу поделиться тем, что у вас в том рассказе вкрались некоторые стилистические неточности. Я не хочу там, в рецензии под рассказом, о них писать, если хотите, то напишу здесь или в личку, или вообще не нужно это писать? С уважением! Эгрант 03.06.2022 13:58 Заявить о нарушении
Обычно я эту миниатюру предваряю словами:Да простят мне богословы некоторые неточности.
Что-то я знаю. О чем-то, быть может, не догадываюсь. Напишите, где Вам удобно. Светлана Ованесян 03.06.2022 14:07 Заявить о нарушении
Перечитал ещё раз вашу миниатюру и решил, что мои замечания были бы вовсе несущественными и даже не нужными, поскольку у вас там всё получилось гармонично.
Да и мои замечания не касались бы самой религиозной тематики. С уважением. Всё замечательно. А если о религиозной, то Иосиф, как решило большенство теологов мира, просто не мог быть плотником по одной главной причине... А прилепили ему эту профессию из-за не очень правильного перевода библии с арамейского. (кстати, в оригинале это и является объяснением, почему Мария была девственницей живя с Иосифом)Ну, а дальше пошло, поехало, переводы на другие языки делались уже с перевода, а не с оригинала. Такая вот теория. С Уважением! Эгрант 03.06.2022 14:32 Заявить о нарушении
Вот про профессию Иосифа, а в дальнейшем и Иисуса, я не знала. Может быть ошибочно назвала Иисуса потомственным плотником в другом рассказе. В переводах, Вы правы, много искажений.
Но есть теория о безболезненных родах Марии, ну и в Евангелии написано, что она сама перепеленала младенца. Но получилось как получилось. Спасибо Вам огромное за деликатность. С признанием и уважением, Светлана. Светлана Ованесян 03.06.2022 14:56 Заявить о нарушении
Ах, нет, Светлана, разночтения у Библияфилов возникли не по родам, а по зачатию.
Эгрант 03.06.2022 16:19 Заявить о нарушении
Кстати, в Библии почти нет описания юных годов Христа.Но существует церьковь в Иерусалиме, которая проповедует именно юные годы сына Божьего. И расположена она в очень необычном месте...
Эгрант 03.06.2022 16:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |