Здравствуйте, Алексей, и спасибо за интерес к моим друзьям и «сородичам». Насчёт родства бурятов с ойратами я впервые узнала от них. Это Нина Саджарыковная Уланова –племянница Номто Очирова, записавшего и подарившего народу "Джангар", в первой беседе при знакомстсве, когда узнала, что я родилась в Улан=Уде и что прабабушка моя бурятка сразу же воскликнула: "Я ведь уже поняла, что вы своя!". Душевно отнёсся ко мне и Степан Ботиев – скульптор памятников Велимиру Хлебникову, Он помог мне познакомиться с племянником Хлебникова – Маем Петровичем Митуричем, с которым я несколько раз встречалась в Москве. А литературовед из Калмыцкой Академии Цаган Селеева предлагала мне в дни нашего сотрудничества перевести на русский язык по её подстрочнику "Джангар", существующие переводы которого, по её мнению, не имели ойратского духа. Информацию для этой новеллы я, в основном, получила от Нины Саджарыковны. Про торгоутов (вернее торгутов) от вас я услышала впервые. Прежде, в XVI- XVII веках, бурят называли "баргутами", а то и просто "баргу". Именно про ойратов, бурятов, джунгаров и дербетов мне и рассказывали калмыки. А вообще в Ойратском ханстве побывало много монголоидов, их имена и традиции зависели от места проживания.
Кстати, Алексей, вы сказали, что мы земляки - а каковы координаты вашего места пребывания?
С вашей повестью "Переселенцы" я познакомлюсь позже, сейчас спешу дописать новеллу о Хлебникове – 28 июня день памяти о нём.
С интересом и уважением,

Лариса Бесчастная   21.06.2022 22:55   Заявить о нарушении

В метриках моего отца указано место его рождения - село Дубовой Овраг, Малдербетского улуса, Черноярского уезда Астраханской губернии. Я родился, прожил и живу в Бекетовке. В Бурятии не был, но всю жизнь мечтал посетить Байкал.
С интересом читаю работы авторов, пишущих об истории нижнего Поволжья.

Алексей Борзенко   22.06.2022 13:23   Заявить о нарушении