Рецензия на «Нервные клетки» (Александр Синдаловский)
Ой как занимательно и увлекательно... ФИШКА - еще не осень, а за спиной упал лист... Подумалось тут после прочтения... Почему "клетка"? Кто так обозвал Нерв? И кто вдруг вынес вердикт "Все болезни от нервов"? Еще эти "кто" изучили слово "нейрон"...применительно к нервам. И теперь нервные спецы опелируют словом, напрочь сшибая умы у несметного количества "больных"(больными людей тоже метят эти же спецы). Супер'глобальный бизнес. И даже где то гарантированный :) === Вот прочла... и вспомнился случай... Как-то угораздило меня перетрудить мышечную систему. Адские боли... и угодила в стационар в руки заботливого нервного патолога. В палате одна бабуля просила патолога раз'яснить ей - В чем суть перенесенного инсульта? Почему ей сказали, что последствия инсульта необратимы, типа вылечиться невозможно... Ведь все нормально - разговаривает, двигает всеми частями тела. И вот эта врач ей отвечает - У вас дырка... А в своей речи она постоянно повторяла слово "нейрон". Типа нервы из них состоят, через них все происходит...и вот там теперь - дырка. Законопатить ее нереально... потому что нейроны. Или они как бы уже умерли и сами похоронились. Я слушала, наблюдала этот диалог из своего угла, подмывало спросить - А что такое НЕЙРОН? Имеет ли врач представление - Что это такое? Видела ли? === Мне, например, известно, что это за процесс в теле, его фишка - как раз "нора". И что такое НЕРВ, его глобальная вселенская функция, мне тоже известно. "нора..." - чтоб никто не догадался и не докопался. Ведь фактически ни один врач не понимает - что такое нейрон...а значит и что такое нервная система, тоже не понимает. Видят белковое плетение и полагают, что постигли вселенную. Берутся лечить дырку. Ну или всякие расстройства, которые дырка творит... Но задать вопрос я не рискнула, потому как этот нервный патолог, потратив на осмотр меня ровно две минуты, с размаху заявила - Запишитесь на операцию по замене сустава. С какого перепугу? На вторые сутки сбежала я, не в силах наблюдать дурь врачебную. Оказалось, это была заведующая отделением. Давно это было. Ныне ее сильно повысили в статусе; вероятно за умение лечить дырку. А мой сустав благодарит меня за смелость. ==== Вторая фишка - Чтение между строк... :))) Но нервные клеточные спецы, полагаю, изобретут таки очки и для такого чтения. = Политику проморгну...дабы сохранить способность читать между строк. И все же... Почему клетки? :) Любива 29.08.2022 18:20 • Заявить о нарушении
Приветствую, Любива!
Я не знаю, почему клетки. Наверное, как ограниченное и "самодостаточное" пространство называют клеткой, так и здесь - по аналогии ;) В английском более дружелюбное название - cell (что в переводе означает ячейка, хотя и клетка тоже). К неврологам все-таки отношусь с уважением (разумеется, встречаются всякие, но в целом): ведь наука дошла до того, что позволяет слепым с рождения увидеть мир при помощи внешних "глаз", подсоединенных электродами к соответствующей части коры головного мозга. Вопрос, нужно ли это слепым, - праздный (было б ненужно, не соглашались бы). "Политику проморгну...дабы сохранить способность читать между строк." Правильно! Нервы нужно беречь :) А я вот только что прочел Зощенко "Перед восходом солнца" - сильная вещь. Подумать только, чтобы в сороковых годах советский писатель исследовал свой невротический внутренний мир с позиций нео-фрейдизма! :) Александр Синдаловский 04.09.2022 23:08 Заявить о нарушении
Замечательная аналогия...
"cell"- это, следуя звучанию, почти действие СЕЛ. А "клетка"- это куда сел? в тел(о). Наверное так:) В русском варианте, по сравнению с английким, есть некая завершенность. Твердость. Ну, а если пустить мысль погулять, то вообще возникает - "за что сел" и "как надолго"? Соглашусь...наука достигла много. Вяжет из нервов узелки. Но управлять ими...это уже другой вопрос. По хорошему вам завидую...Это я про Зощенко:) :) Любива 05.09.2022 12:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
