Рецензия на «Die Kraehe - ворона» (Иванова Ольга Ивановна)
Добрый день Ольга Ивановна, в своей рецензии на «Грустные мысли» от 07.09.2022 Вы пригласили почитать Ваши стихи. Я прочитал стихотворение “Kraehe – ворона“. Неплохо, хотя об изящности говорить не приходится. Вы зря используете немецкие слова, поскольку проза.ру, к сожалению, не воспроизводит немецкие гласные с диакритическими знаками. В итоге у Вас написано по-немецки слово, которого в немецком языке нет. Фраза "Жён зовут «Mein Schatz» немцы” неудачна, поскольку выбивает читателя из ритма. Фразу “Полшестого только, блин” я не понял. . С уважением Юрий Матусов 07.09.2022 15:34 • Заявить о нарушении
Кто учит нем., тот знает, что "ае" ставятся в словах вместо а умлаут. В машинках нет этих точек. Написано давно. Сейчас бы я убрала этот стих. Муж стал золотой! Так как я болею. Этот стих устарел. Б. спасибо за разбор!
С уважением, Иванова Ольга Ивановна 07.09.2022 17:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
