Рецензия на «Собеседование» (Владимир Погожильский)
едет Псаки на собаке как блоха хаха хаха 7+ Петр Кондратьев 23.10.2022 22:31 • Заявить о нарушении
Не очень афишируется, но в соответствии с правилами МФА (международного фонетического алфавита) фамилия Псаки (Psaki) читается без буквы "P". Можно проверить в Википедии.
Тут имеет место "заплатка" от наших СМИ. Так сказать, во избежание конфузов и аллюзий ... Павел Конюховский 24.10.2022 13:28 Заявить о нарушении
имена-фамилии некоторые китайцев вообще запикивают..))
Петр Кондратьев 24.10.2022 22:11 Заявить о нарушении
Недавно очень неоднозначные результаты принёс один мой педагогический эксперимент.
Занятия по статистике в смешанной группе из русских и китайских студентов. Китайцы - глубинные, т.е. не знают ни русского, ни английского, но очень доброжелательно настроены, Возникает идея внести "движ" и "оживляж" - дублировать русские названия китайскими, то есть китаец говорит, наши повторяют. Первый термин - регрессия... и тут же оказывается, что по-китайски это Huíguī ... Павел Конюховский 24.10.2022 22:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
