Рецензия на «Лина Костенко. Дожди» (Анна Дудка)
Такое великолепие, прямо чувствуешь себя ребенком под дождем! И такой отрезвляющий конец стиха. Так и хочется сказать "Люди, что вы сделали!" Такое звонкое стихотворение. Отличный перевод не просто слов, а настроения и состояния природы. Муса Галимов 10.02.2023 08:20 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Анна Михайловна!
Вчера Проза точно тупила. Отправил вечером отзыв, а утром не увидел его. Муса Галимов 10.02.2023 08:21 Заявить о нарушении
Доброе утро, дорогой Муса! А я уж было подумала, что Вам уже не до меня с моими переводами и разными заскоками... Мне тоже очень нравится это стихотворение. С ним тоже было непросто. Не сразу далось, наскоками. Внутри ворожило, выдавая строки постепенно. Да, этот Чернобыль столько принёс беды. Да и не только он. А о скольких подобных трагедиях мы и слыхом не слыхивали. Совершенно секретно, а народ потом расхлёбывает, не понимая, откуда болезни такие страшные берутся...
Спасибо и хорошего Вам дня! Анна Дудка 10.02.2023 09:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
