Рецензия на «Исповедь графомана или Опять грачи прилетели» (Александр Жгутов)
Вы очень хороший писатель, говорю вам как старый прожженный графоман. ) Читая ваше произведение, как старый лингвист, открыл для себя почему яичницу называют не яицница. "Господи, Боже мой, - подумал я, - Вот же она истина: есть места на нашей планете, где яйца называют яйча!" Спасибо за такое откровение. Очень был рад знакомству с вашим творчеством. С вашего позволения, загляну ещё. Владимир Владимирский 2 18.03.2023 06:57 • Заявить о нарушении
Здравствуйте уважаемый Владимир. Очень тронут вашим добрыми отзывом и оценкой лингвиста. В своих рассказах я часто допускаю местный деревенский говор нашей череповецко-шекснинской округи.
С уважением Александр. Александр Жгутов 18.03.2023 09:33 Заявить о нарушении
А у вас в говоре, наверное, часто присутствует ещё частица "то"? Ну помните как в фильме "Жестокий романс" Паратов, обращается к Иван Петровичу и говорит: "Вы возьмите часы в руку, а я у вас их пулей ТО и выбью". Я замечал такой говор, когда общался с людьми из Костромы и Вятки. Так у них эта частица в широком ходу: "Туда не ходи-то, а этого не делай-то".
Владимир Владимирский 2 18.03.2023 10:03 Заявить о нарушении
Доброго дня,Владимир. То,вон-то и производные, с упором на то, наблюдались в 40-60 годы , но особенно в Сиземской округе. Сизьма есть в Интернете как место паломничества любителей стародавностей. Посмотрите, увидите. Там даже где-То и словарик местных диалектов есть.
А это Вам, от меня для чтения на досуге. http://proza.ru/2016/11/25/705 Александр Жгутов 18.03.2023 10:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
