Рецензия на «Прапутена. панегирик» (Говард Уткин)
«О мёртвых или хорошо, или ничего, кроме правды». Вы процитировали "лаконичный вариант". Андрей Иванович Ляпчев 09.06.2023 14:46 • Заявить о нарушении
К вашему сведению, "лаконичный вариант" звучит так: "О мертвых не злословь/Мертвых не хули" - в латинском переводе с древнегреческого - "Mortuo non maledicendum."
А вы цитируете "русский вариант" крылатой фразы, придуманный князем В.Ф. Одоевским, который написал: "... Знаменитое присловье надобно переделать так: De mortuis seu veritas, seu nihil (О мертвых либо правду, либо ничего)". Алексей Аксельрод 09.06.2023 17:09 Заявить о нарушении
Если быть точным, то древнегреческий поэт и политик Хилон из Спарты, живший в VI в. до н. э. на самом деле сказал: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Именно такую формулировку этого изречения приводит историк Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов». (с)
Все вопросы к этим ****юкам. Говард Уткин 01.07.2023 20:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
