Андрей Иванович Ляпчев - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Здравствуйте, уважаемый Михаил Евгеньевич!
Очень интересное сравнение поэмы и фильма.
Птушко фактически поставил фильм "по мотивам" поэмы и, наверное, это правильный подход. "Подстрочный перевод" с языка поэзии на язык кинематографа совсем не обязателен. Поэзия Пушкина вполне самодостаточна.
Постскриптум: Скоро выходит фильм "Евгений Онегин". Пока смотреть не собираюсь, но вдруг случится чудо и получится сейчас хороший самостоятельный фильм?
Андрей Иванович Ляпчев 24.02.2024 06:24 Заявить о нарушении
Большое Вам спасибо!
Я в юбилейном 1999 году смотрел американского "Онегина". Досмотрел лишь до дуэли, случившейся летом. Простительно иностранцам: то ли у своих можно видеть! (И раньше случалось, но как-то реже. Что интересно: заглавному герою "подарили" отчество. Он, как Базаров, стал Евгением Васильевичем. А "дядя самых честных правил" - Николаем Алексеевичем: он подписал всё "сыну моего брата Василия Алексеевича" (так в фильме, где все говорят прозой). Иными словами - понятен их киношникам термин "отчество". Можно ещё отметить: русский мужик онегинской поры поёт "Располным-полна коробушка", а Ленский наигрывает Ольге "Ой, цветёт калина". У иностранцев такие вещи забавляют. У своих же пробуждают отнюдь не "чувства добрые".
Михаил Струнников 24.02.2024 09:56 Заявить о нарушении
Но здесь ещё и от человека зависит.
Рассказывают, что Лев Николаевич Толстой читал перевод своей книги на французский и вдруг разорвал его и начал топтать... Матёрый человечище был возмущён тем, что в песне "Ах вы сени, мои сени..." Слово "сени" перевели, как "вестибюль"...
Андрей Иванович Ляпчев 24.02.2024 14:27 Заявить о нарушении
А в чём загадка то?
Не знаете, кто такие? Так Гугл вам в помощь.
Андрей Иванович Ляпчев 11.02.2024 17:58 Заявить о нарушении
Увы, Павел Иванович. Ничего неожиданного не произошло.
Андрей Иванович Ляпчев 11.02.2024 13:35 Заявить о нарушении
Слово "Евангелие" означает "благая весть", 2радостная весть".
А у вас получилось что-то унылое, абсолютно безблагодатное...
Ваш новодел может понравиться некоторым атеистам и иудеям. Большинство христиан просто не будут "это" читать до конца. Достаточно и первых абзацев, чтобы "постигнуть замысел".
Андрей Иванович Ляпчев 28.01.2024 19:24 Заявить о нарушении
Это суровый взгляд на многовековое нравственное заблуждение значительной части человечества.
Радиомир Уткин 28.01.2024 19:59 Заявить о нарушении
Андрей Иванович Ляпчев 28.01.2024 20:05 Заявить о нарушении
Радиомир Уткин 28.01.2024 20:21 Заявить о нарушении
Я намного моложе Вас. Воспитывался в атеистической среде и лет до тридцати был убеждённым атеистом...
Потом пришёл к православному христианству. Никакой личной выгоды от этого не имею. С тем, что Вы критикуете, "моё" христианство имеет мало общего...
Андрей Иванович Ляпчев 28.01.2024 19:01 Заявить о нарушении
Те, кто в совсем недалеком историческом прошлом,красочно оформляли уголки атеистов,ныне покорно стоят у алтарей со свечками.
Радиомир Уткин 28.01.2024 20:06 Заявить о нарушении
Александр, а почему Вы решили, что можете рассуждать об истории англо-саксов за последние 500 лет? И что такое так называемое "знание прошлого"?
Будь история наукой - тогда понятно, что у Вас есть научные знания по этому вопросу. Но Вы же сами настаиваете на том, что история - это не наука...
Вы пишете про тюркские народы: "Пасли баранов, коз, лошадей сотни лет..."
А мы в это время занимались земледелием... И что с того?
Андрей Иванович Ляпчев 25.01.2024 17:59 Заявить о нарушении
На этот фундаментальный - как я считаю - вопрос отвечали многие люди. Ну очень многие. Но я для себя не нашёл полностью меня удовлетворяющего ответа у них. Либо я недостаточно разумен, либо их "понималка" не достаточно адекватна истине...
В любом случае, каждый человек имет право и свободу высказываться по любому поводу в рамках допустимого существующей на данный момент нравственности и научной методологии! С целью понять и поделиться своим пониманием с другими людьми. Это у "человека разумного" как инстинкт."
Александр Ивашкевич 25.01.2024 19:11 Заявить о нарушении
Здесь мы, вероятно, можем прийти к общему мнению. Согласен с Вами, что вопрос о мифах – это действительно один из фундаментальных вопросов. Согласен и с тем, что человеку необходимо понимать и делиться своим пониманием с другими людьми. Это неотъемлемая часть «человеческой природы» которую, скорее всего, мы не можем до конца понять.
Всего Вам доброго.
Андрей Иванович Ляпчев 28.01.2024 05:49 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Алексей.
Вы "кое-что забыли упомянуть"...
Уинстон Черчилль - один из создателей Антигитлеровской коалиции. Человек, призывавший Великобританию к союзу с СССР ещё до начала Второй мировой войны.
А ещё Вы повторяете некоторые устоявшиеся фейки.
Будучи премьер-министром до 26 июля 1945 году он являлся союзником СССР. Ушел в отставку 26 июля, через 10 дней после первого испытания ядерного оружия.
В знаменитой "Фултоновской речи" 1946 года Черчилль всего лишь "констатировал факты", очень талантливо в литературном отношении. Говорить, что его речь "развязала холодную войну" явное преувеличение. Вообще о России в этой речи сэр Уинстон отзывался с большим уважением.
Андрей Иванович Ляпчев 23.01.2024 18:05 Заявить о нарушении
При всём уважении к Дмитрию Михайловичу не могу с огласиться.
Слова "Русь" и "Россия" появились в Византии.
До нашествия "монголо-татар" формировался единый народ, но потом мы начали разделяться и это необратимый процесс.
Современная русская культура - часть европейской культуры. Наши гениальные писатели не только русские, но и европейские писатели.
Андрей Иванович Ляпчев 13.01.2024 21:39 Заявить о нарушении
См. http://proza.ru/2024/01/02/260
Василий Рябов Слабов 13.01.2024 23:58 Заявить о нарушении
Было нашествие и нашествие страшное...
Андрей Иванович Ляпчев 14.01.2024 06:43 Заявить о нарушении
"Я полагаю, что такие серьезные заявления может делать только один человек в стране, это президент. Генерал здесь явно превысил свои полномочия".
Не могу с вами в полной мере согласиться, уважаемый Вячеслав.
Генерал, конечно, превысил полномочия... (Честно говоря, я вообще не понимаю, чем конкретно занимается этот генерал и руководимый им комитет...)
Но может ли наш президент делать серьёзные заявления, если... иногда после его заявлений происходит прямо противоположное заявленному?..
А уж если совсем откровенно, так по моему дилетантскому мнению наша Родина действительно в опасности, но главная опасность исходит не с той стороны, на которую указывают наши официальные лица...
Андрей Иванович Ляпчев 13.10.2023 19:05 Заявить о нарушении
С уважением
Вячеслав Безуглов 14.10.2023 10:53 Заявить о нарушении
Спасибо, Максим Александрович.
Я тоже очень люблю творчество Алексея Константиновича Толстого и согласен с мыслью «Если хочешь понять поэта, побывай у него на родине».
Заметил пару опечаток:
1. "философ В. Л. Соловьёв, сын известного историка". Правильно инициалы "В. С.", Владимир Сергеевич.
2. Фамилию Гёте Вы дважды написали, как "Гётте", что не соответствует традициям русского языка.
Андрей Иванович Ляпчев 29.08.2023 12:36 Заявить о нарушении
Ачипатки мой бич. Борюсь с ними, но они уж больно сильны...)))
Ершов Максим Александрович 29.08.2023 13:28 Заявить о нарушении
У меня аналогичная ситуация. Даже когда несколько раз перепроверяю текст, всё равно на 100% исправить не получается...
Андрей Иванович Ляпчев 29.08.2023 16:39 Заявить о нарушении