Рецензия на «Эварист Дезире де Форж Парни 1753 1814» (Альберт Деев)
Я так понял, что это был ваш труд перевода с французского. Или я ошибся? Буду признателен за ответ. Вадим Бережной 13.10.2023 12:17 Заявить о нарушении
Нет, это просто моё скромное желание, чтоб как можно больше людей знали настоящих писателей, а то у нас сейчас знают Солженицына и прочую шваль.
Васи́лий Степа́нович Ку́рочкин (1831, Санкт-Петербург — 1875, Санкт-Петербург) — русский поэт-сатирик, журналист и литературный критик, известный переводчик Беранже. Как вам это стихотворение? Двуглавый орел Я нашел, друзья, нашел, Кто виновник бестолковый Наших бедствий, наших зол. Виноват во всем гербовый, Двуязычный, двуголовый, Всероссийский наш орел. Я сошлюсь на народное слово, На великую мудрость веков: Двуголовье я эмблема, основа Всех убийц, идиотов, воров. Не вступая и в споры с глупцами, При смущающих душу речах, Сколько раз говорили вы сами: «Да никак ты о двух головах!» Я нашел, друзья, нашел, Кто виновник бестолковый Наших бедствий, наших зол. Виноват во всем гербовый, Двуязычный, двуголовый, Всероссийский наш орел. Оттого мы несчастливы, братья, Оттого мы и горькую пьем, Что у нас каждый штоф за печатью Заклеймен двуголовым орлом. Наш брат русский уж если напьется, Нет ни связи, ни смысла в речах; То целуется он, то дерется я Оттого что о двух головах. Я нашел, друзья, нашел, Кто виновник бестолковый Наших бедствий, наших зол. Виноват во всем гербовый, Двуязычный, двуголовый, Всероссийский наш орел. Взятки свойство гражданского мира, Ведь у наших чиновных ребят На обоих бортах вицмундира По шести двуголовых орлят. Ну! и спит идиот безголовый Пред зерцалом, внушающим страх, А уж грабит, так грабит здорово Наш чиновник о двух головах. Я нашел, друзья, нашел, Кто виновник бестолковый Наших бедствий, наших зол. Виноват во всем гербовый, Двуязычный, двуголовый, Всероссийский наш орел. Правды нет оттого в русском мире, Недосмотры везде оттого, Что всевидящих глаз в нем четыре, Да не видят они ничего; Оттого мы к шпионству привычны, Оттого мы храбры на словах, Что мы все, господа, двуязычны, Как орел наш о двух головах. Я нашел, друзья, нашел, Кто виновник бестолковый Наших бедствий, наших зол. Виноват во всем гербовый, Двуязычный, двуголовый, Всероссийский наш орел. Альберт Деев 13.10.2023 12:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |