Спасибо, Рашит, за добрые слова и за то, что заглянули на мою страничку. Этот рассказ действительно "версия", кто может знать, как на самом деле сложилась судьба Сююмбике...Написан был этот текст больше с целью популяризации поэмы Низами "Лейли и Меджнун". Когда-то в далеком детстве я читала эту поэму, но перечитав эту поэму относительно недавно я поразилась глубокой реалистичности и образности стихов Низами, и в результате получилась такая "привязка" к судьбе Сююмбике.
С уважением и благодарностью
Лана Гайсина

Лана Гайсина   19.10.2023 10:02   Заявить о нарушении

Лана, я потому и написал про вашу симпатичную версию, что о вашей героине до сих пор спорят ученые и даже их версии зачастую противоречат друг другу. В многочисленных войнах сгорели те письменные источники, которые моли бы пролить свет на ее судьбу. Насчет того, что С. знала поэму Низами "Л и М." у меня большие сомнения. Она была написана на персидским (фарси), которым, скорее всего, она не владела, к тому же мусульманских женщин в те годы не учили письменности. Хотя были исключения. Скорее всего, она могла знать поэму Аишера Навои с таким же названием и сюжетом, которая была написана на языке тюрков, к которым она принадлежала. Я учился в Ташкентском университете и изучал восточную лит-ру. Поэма Навои не менее замечательная, чем написанная Низами. У кого она лучше - спорить глупо. Надо знать в совершенстве оба языка, тем более средневековой давности. С искренним и дружелюбным уважением,

Рашит Мухаметзянов   19.10.2023 18:30   Заявить о нарушении

Спасибо, Рашит, за Ваши замечания. Конечно, я не специалист в области истории и литературы и действительно Ваши предположения насчет того, что она читала Низами Гянджеви " Лейли и Меджнун" на фарси вполне резонны. Не соглашусь лишь с тем, что Сююмбике не была образованной женщиной, по крайней мере я встречала в интернете сведения о том, что она подарила свою библиотеку медресе при мечети.
Спасибо Вам за ценную для меня информацию.
С уважением
Лана Гайсина

Лана Гайсина   19.10.2023 19:57   Заявить о нарушении