Рецензия на «Изгибы истории или семь загибов на версту ч. 5» (Мария Купчинова)
Дзень добры, Мария! Звучит звонко, словно колокольчики звенят.:) - І чым ў Мінску займаецеся? - очень похоже на русский. Рассказ оставляет в душе грустный след. Пылающая земля... Трагическая история живших людей... Прав отец Казимир:"Зачем бесконечно доказывать свое превосходство вместо того, чтобы сесть рядом и по-соседски договориться?» Вздыхаю... Светлана Петровская 07.11.2023 22:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана.
Да, белорусский язык похож на русский, многое можно читать без перевода. Хотя в то же время есть выражения, которые на русский перевести не получается - несколько значений, игра слова ярче и не поддаётся дословному переводу. Спасибо, что читали.Всегда вам рада. Мария Купчинова 08.11.2023 09:36 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
