Рецензия на «Дом с окнами в завтрашний день» (Александр Щербинко)
Здравствуйте, уважаемый Александр! Интересная миниатюра. ---------- Что касается стихотворения: "В одно окно смотрели двое... Один увидел — дождь и грязь, Другой — листвы зеленой вязь, Весну и небо голубое... В одно окно смотрели двое..." Почему-то это приписывают Омару Хайяму, стиль не его, Хайям сочинял рубаи и переводы рубаи звучат так, например: «Что миру до тебя? Ты перед ним - ничто: Существование твое лишь дым, ничто. Две бездны с двух сторон небытия зияют И между ними ты, подобно им - ничто» (Омар Хайям) ------------ Есть такое мнение: "Практический психолог Н. Козлов написал книгу по семейной психологии и поместил там это стихотворение без ссылок на чьё-то авторство (хотя на другие строки ссылки есть)." -------------- С уважением. Александра Вежливая 27.01.2024 13:29 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
