Алла Польская - полученные рецензии

Рецензия на «Glodny i bulka» (Алла Польская)

uwielbiam jкzyk polski... jak ten czіowiek tк buіkк... Bardzo niespodziewanie spotkaіem tu polski tekst... Nawet nie przeszkadza mi to, їe czcionka nie polski, ale іaciсski... Odpowiada to spotkanie jкzyka polskiego na nie polskim stronie internetowej... Jakby ten polski tu - tak samo samotny jak ten czіowiek z powieњci... Polski dla mnie jest to zapach i atmosfera... Po prostu cieszyж siк samym procesem czytania... Ale obraz czіowieka, ktуry nie moїe sobie pozwoliж jeњж obiekt swojej miіoњci... Wygl№da na to, їe sama ta niemoїnoњж i tworzy potкїne pole tego boskiego uwielbienia... Tak jak i dla mnie - Polska...

Игорь Лев 2   12.04.2019 04:13     Заявить о нарушении
теперь понял: здесь не проходят чисто польские буквы...

Игорь Лев 2   12.04.2019 04:14   Заявить о нарушении
Игорь, приветствую вас на моей странице. Спасибо запрочтение и отзыв. Вы доставили мне большое удовольствие своей рецензией. Среди нас так же прекрасная польская поэтесса Хальшка Подгорска-Дутка. http://www.stihi.ru/avtor/halszka1
Нам приходится удалять некоторые польские буквы и заменять их просто на латинские. Вы всё правильно поняли.
Ваши корни я убеждена - в Польше. Моего родного дяди, его жены Брониславы, сестра Анна вышла замуж за - Натана Лев. Они все во время войны бежали из Польши в Россию и каким-то образом спаслись. Дальние, но всё-таки родственники. Теперь их давно нет, даже их сын, Александр Лев в прошлом году тоже ушёл. Эту фамилию продолжают его дети. Живут в Москве.

В ближайшее время я опубликую на польском ещё 3 рассказа. Но у меня достаточно много поэтических произведений на польском в стихи.ру, заходите, пожалуйста.
С поклоном и уважением,

Алла Польская   13.04.2019 22:10   Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! Конечно, буду заходить... Мой дед - Лев Борис Аронович, он из Минска, Польские корни? Бардзо можливэ.Там выживали чудом.. бабушка пешком из Минска в июне 41-го, из-под бомбёжек, теряя детей...

Игорь Лев 2   14.04.2019 07:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иначе не бывает!» (Алла Польская)

Всегда думайте над тем, с кем вы останетесь в старости, в самом конце своей жизни.

Совершенно верно. Мы со временем теряем работу, здоровье, близких. Понимая и принимая неизбежность этого мы должны быть к этому готовы. Я, например знаю, что придёт время, когда кроме способности молиться у меня ничего не останется. Поэтому и пытаюсь её укреплять, в том числе, посредством творчества. А каждый проживаемый нами день предоставляет немало возможностей уничтожения в своей душе очагов зла...
С уважением В.А.

Вячеслав Александров 2   12.04.2019 02:45     Заявить о нарушении
Вячеслав, спасибо, что зашли. Благодарю за такой правильный отзыв.
Мы должны до последнего дня учиться управлять своей жизнью, даже, если останется совсем мало времени. Это того стоит! Обязательно избавляться от зла и озлобленности. Необходимо освободиться от этого и каждый день будет вам благодарен за то, что вы есть.
С уважением,

Алла Польская   13.04.2019 22:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУК» (Алла Польская)

Сюжет произведения интересный, познавательный - на конкретных примерах демонстрирует, как много "подводных камней" в бизнесе и как важно здесь быть профессионалом ( Не исключено,что рассказанная история вполне реальная!). При заключении контракта о поставке лука из Польши во Францию в китайские рестораны "китайские партнёры " оказались манипуляторами: "Лук они себе просто придумали, чтобы был дешёвый продукт, а главной их целью было получить годовые визы". Кроме того, неожиданными последствиями обернулось добровольное присутствие шофёра Збышека во время сделки. Не имеющий к ней никакого отношения, он, тем не менее, потребовал "комиссионные от контракта...2% за посреднические услуги... Это был прямой шантаж!". Особого внимания читателя заслуживает достойный выход главной героини - предпринимателя из этих ситуаций (без материальных потерь и с моральным превосходством!). Автор творчески раскрыла тему и идею, наглядно показав, как ценен жизненный опыт и навыки ведения бизнеса. Они помогают в разных обстоятельствах быстро ориентироваться, вырабатывать правильную стратегию и успешно её реализовывать! Понравилось! Желаю вам, Алла, жить в радости, вдохновенно трудиться и во всём быть успешной! С теплом, Марина Татарская

Марина Татарская   03.04.2019 17:43     Заявить о нарушении
Марина, благодарю Вас за прочтение и потрясающую, глубокую, содержательную рецензию. Благодарю за час, который Вы мне посвятили.
Это невероятно, потому что Ваше время на вес золота.
Вам понятна мысль автора, заложенная в данное произведение. Вы попали в точку и прочувствовали всё от начала до конца. Мне, как автору, невероятно приятно получить рецензию от такого замечательного творца, как Вы.
С поклоном и уважением,
Алла

Алла Польская   06.04.2019 16:01   Заявить о нарушении
Признательна, милая Алла, за ответ и желаю, чтобы Ваши талант и способности во всех сферах приносили потрясающий результат! Пусть любовь и понимание близких, тепло родных сердец и поддержка друзей будут надёжной опорой жизни во всех её проявлениях. Счастья и радости, вдохновения во всём! Марина Татарская

Марина Татарская   12.04.2019 08:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Загадай желание...» (Алла Польская)

Приятно читать вас Алла. Прочитал и у меня в комнате появились нежные тонкие запахи. С наступившем вас НОВЫМ ГОДОМ!!! Здоровья вам, счастья творческого вдохновения и много добрых друзей. Николай.

Николай Яковлев 4   08.01.2019 19:29     Заявить о нарушении
Приятно Вас снова видеть на моей странице. Спасибо за прочтение и восхитительный отзыв. Если вы почувствовали что либо невероятное, значит слово коснулось вашей души.
Наверняка, вы обратили внимание на то, что в последнее время я почти не публикую ничего. Мне необходимо на какое-то время от всего отключиться и успокоиться. Пока занимаюсь моей профессиональной деятельностью.
Вы мне в личной почте писали кое о чём. Можете продолжить эту тему. Посмотрим, что можно сделать...
Ваши рецензии хорошего приятного общения. И так должно быть между авторами.
Дай Бог Вам здоровья и исполнения Рождественских желаний!
С уважением,
Алла

Алла Польская   10.01.2019 01:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самая большая любовь» (Алла Польская)

Любовь - это золотая нить, которая скрепляет отношения людей
на многие годы, на всю жизнь. К великому сожалению,в наше время
многие люди предпочитают технический прогресс светлым чувствам.
Да, трудно отказаться от супер-новинок в век компьютеризации и
автомобилестроения. Теряется уйма времени в погоне за все новыми
образцами техники. Люди не замечают друг друга. А если и замечают,
то оценивают вовсе не по духовным качествам, а по "одежке".
Основная задача литератора привлечь внимание читателя к духовным
качествам человека. Показать тонкую душу щемящих отношений.
Алла! Я понимаю, как сложно переводить с английского,
чтобы не потерять зерно автора. Никогда не переводил,
но пытался писать стихи на украинском языке. Весьма трудная задача.
У Вас это получилось легко и убедительно. Мы, когда читаем,
в нашем сознании звучит душа любящего человека. А это главное.
С уважением,

Станислав Квятковский   31.12.2018 17:52     Заявить о нарушении
Станислав,
спасибо за прочтение и оставленную мне ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ рецензию.
Настолько точно подмечена вами и дана правильная оценка произведения. Абсолютно верное восприятие духовных качеств личности и, главное, когда в сознании читателя возникает и звучит душа любящего человека.

Покорно благодарю,

Алла Польская   03.01.2019 11:50   Заявить о нарушении
Любовь это ферамоны.Увы.Ферамоны-генетика.За год или 3 года принюхиваются.

Семен Кревский   20.04.2019 20:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Загадай желание...» (Алла Польская)

«По секрету сообщу вам, что у меня там уже произрастал не только базилик, но ещё орегано, мята, кинза, розмарин, петрушка, а теперь ещё и авокадо.»

« на диво прекрасным»

«Без трав кулинария была бы скучной, а блюда - безликими, к тому же каждое растение обладает своим собственным ароматом и вкусом.»

Стеша   26.12.2018 18:39     Заявить о нарушении
Стеша!
И вот это по-вашему рецензия?.. Без слов рецензента?..
Жаль вашего времени на переписку предложений из моего рассказа.

Алла Польская   28.12.2018 11:00   Заявить о нарушении
Вообще- то я не переписывала, а просто скопировала фразы, над которыми как мне кажется, есть смысл « поработать»
Просто Вы так болезненно реагируете на замечания, что я не решилась их делать и подумала, что, перечитав свои слова, Вы сами увидите шероховатости

Сама миниатюра очень трогательная

Стеша   28.12.2018 11:49   Заявить о нарушении
Спасибо, видите ли не поняла вашего намерения. Однако,если я не вижу шероховатостей в выделенных вами предложениях, вероятно, придётся воспользоваться конструктивной критикой известного автора. После чего вам отвечу.

Алла Польская   28.12.2018 14:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Pierwsza wyplata» (Алла Польская)

А зачем на русскоязычном литературном сайте тексты на польском языке?

Стеша   25.12.2018 14:52     Заявить о нарушении
Стеша, обратитесь в Администрацию сайта, вам там объяснят!
Даже на китайском пишите, если вам хочется.Кстати на англоязычном сайте я публиковала свои произведения и на русском языке, и на польском, и никто мне такого замечания не сделал, наоборот, были замечательные доброжелательные отзывы.
А вы не читайте на польском, этот же рассказ есть на русском языке - "Первая получка".

Алла Польская   28.12.2018 10:55   Заявить о нарушении
Я не делала Вам замечания, только спросила - зачем?
Ведь вряд ли тут найдутся носители польского языка, которые смогут оценить текст по достоинству. А не носители и читать не будут, не то что давать оценку.

Стеша   28.12.2018 12:05   Заявить о нарушении
Стеша, носителей польского языка в России предостаточно.
Я не почувствовала никакого замечания с вашей стороны и с удовольствием подробно ответила на Ваш вопрос. Надеюсь, что мой ответ вас убедил.

Алла Польская   28.12.2018 14:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУК» (Алла Польская)

Не будем искать ошибки правописания - но рассказ понравился. Иногда писатель больше отдаёт внимания тексту. Пишите, всё будет отлично!

Сёстры Рудик   22.12.2018 11:32     Заявить о нарушении
Спасибо!

Алла Польская   28.12.2018 11:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Pierwsza wyplata» (Алла Польская)

Хорошая, оригинальная история! Вот только почему Вы, Алла, не придерживаетесь польской орфографии? Лично меня такое написание польских слов раздражает...

Владимир Чаплин   09.12.2018 15:03     Заявить о нарушении
Владимир, прежде всего спасибо за прочтение и выражение собственного мнения. Однако, можно подумать, что вы являетесь носителем польского языка.
Этот рассказ опубликован в Польше и никто из здешних писателей, поэтов, даже критиков, не сделал мне замечания. Какова цель у вас ? Показать, что я не знаю польского языка?.. А почему вы мне не написали рецензию на польском языке?
Извините, но ваше замечание не обоснованно!
Всего вам хорошего!

Алла Польская   09.12.2018 22:40   Заявить о нарушении
К сожалению, я не являюсь носителем польского языка; но патриотизм берёт своё!

Владимир Чаплин   10.12.2018 18:45   Заявить о нарушении
А при чём тут патриотизм?

Алла Польская   19.12.2018 21:07   Заявить о нарушении
Алла, здравствуйте! Я скопировал Ваш рассказ и показал его в "Доме Польском". Было сказано, что рассказ написан на хорошем польском языке, но не по-польски. А мой вопрос следовало бы задать так: "Почему Вы, Алла, не используете польский алфавит?"

Владимир Чаплин   20.12.2018 18:58   Заявить о нарушении
Владимир, а почему вы удалили мой ответ?
Вы, человек, который один раз прокатился в Польшу и ещё, кто-то из "Польского дома", вероятно не знающий своего собственного языка, пытаетесь поучать и задавать неэтичные вопросы писателю, с филологическим образованием?.. Надо иметь смелость! Или это наглость?.. Если бы мой польский был, как вы пишите - не польский, наверняка, это заметили бы в Польском Союзе писателей, здесь в Польше. Тем более, что этот рассказ я прочла публично в литературном обществе культурной столицы Польши - Кракове.
И какой польской орфографии я не придерживаюсь? И вот ваши последние слова, учёный вы мой, ( А мой вопрос следовало бы задать так: "Почему Вы, Алла, не
используете польский алфавит?"). А какой алфавит я использую? Задайте этот вопрос модераторам в нашем сайте, ладно. Почему нельзя использовать в публикации в России польский алфавит? Никакие польские знаки не публикуются!!!
В общем я вас поняла, не хватает у меня слов-паразитов, которые поляки употребляют во множественном числе в разговорной речи... В Польше полно различных диалектов и не известно, из какого региона Польши и вообще кем работает этот, оценивающий мой труд, сотрудник "Польского дома"?.. Быть может, вы с охранником разговаривали?.. Или сотрудник обратил внимание на то, что нет именно польских знаков?..
У меня такое впечатление, что рецензия написана вами по аминозине...
Прощайте!
П.С. - Если вы удалите снова мой ответ, я всё это опубликую.

Алла Польская   23.12.2018 02:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Загадай желание...» (Алла Польская)

О простом с любовью и добротой написано "...И друзей созову, на любовь свое сердце настрою А иначе зачем на земле этой вечной живу..."Благодарю!

Галина Шаблей   09.12.2018 14:55     Заявить о нарушении
Галина, спасибо, спасибо и ещё раз спасибо! Ни в коем случае, я не рассчитывала на какой-либо отзыв. Просто обычный мирный день, невероятно спокойный...
Я так счастлива, что появились милые, добродушные отзывы.
Нам всем нужен покой, здоровье, мир.
Желаю от всей души!

Алла Польская   09.12.2018 22:50   Заявить о нарушении