Благодар Еленин - полученные рецензии

Рецензия на «Чуден голос Ваш» (Благодар Еленин)

Вот это -ДА!Неожиданно в принципе ! Читаемо с удовольствием. При том что самих авторов не читала в основном. Теперь то стало интересно! Да и ваш опус , честно, не дочитала. Но вернусь непременно.
С благодарностью и пожеланиями удачи!

Галина Каган   16.06.2019 00:26     Заявить о нарушении
Благодарю, Галина.

Благодар Еленин   17.06.2019 00:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко» (Благодар Еленин)

Мне понравилось!
Очень много переводов - пусть будет и мой:

получила никем ненаписанный лист...
тихо трону тот лист, как струну гитарист
я услышу слова там, где слова нема(нет)
я же тоже, как ты, от любови нема
Возжелания - похоть, возжелания - хлыст
Возжелания - твой ненаписанный лист

Надежда Кучумова 2   12.05.2019 04:00     Заявить о нарушении
Сочувствую, Надежда, помочь ничем не могу.
Могу сообщить, что Ничего здесь не удаляю. Обычно авторы рецензии делают это сами. В

Благодар Еленин   14.05.2019 03:55   Заявить о нарушении
О!
Спасибо за сочуствие!
Мой перевод отвратителен, но "кохання" в данном стихе - не простая любовь, а роковая, сексуальная, сметающая всё на своём пути. Здесь она как похоть, которая непобедима!
Иногда желательно снимать лавровый венок с головы и включать юмор, когда читаете рецензии.
Не хворайте на голову!

Надежда Кучумова 2   14.05.2019 06:09   Заявить о нарушении
Надюша, нам с Линой без разницы то, как Вы переживаете свои чувства. За замашки таких переводчиков на такую поэзию лечиться Вам. Ничего личного.

Благодар Еленин   14.05.2019 07:02   Заявить о нарушении
Ну Вы и нахал!
Да ещё и беспросветный негодяй - где Лина, и где - Вы?

Надежда Кучумова 2   14.05.2019 07:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чуден голос Ваш» (Благодар Еленин)

Батюшки-святы, Благодар! Прежде не ожидал (простите за лень и нелюбопытство)такого обилия кумиров, любви к чужому творчеству. Из чего только не черпается! Даруй Вам благ..

Вячеслав Киктенко   23.03.2019 04:52     Заявить о нарушении
Будто бы прочитали?
Рада Вам, Вячеслав Вячеславович!
Давно все было. Да и правда ли?
Спасибо, что заглянули.

Благодар Еленин   23.03.2019 06:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко» (Благодар Еленин)

Лина Костенко гениальна. Спасибо!!!

Нейта   10.02.2019 07:58     Заявить о нарушении
Поэт!
Согласна.

Благодар Еленин   10.02.2019 08:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко» (Благодар Еленин)

Мне кажется, Лина Костенко скоро по своей популярности обгонит Тараса Шевченко. Замечательная поэтесса. Её "Марусю Чурай" я читал, наверное, уже раз сто. Читал в оригинале. И есть желание взять в руки эту поэму ещё раз.Жму зелёную кнопку.

Петр Панасейко   11.12.2018 11:01     Заявить о нарушении
Согласна с Вами, Петр. В моё время это произведение было программным.
Всех благ.

Благодар Еленин   12.12.2018 01:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко» (Благодар Еленин)

Благодарю за бережное прочтение. При несомненном поэтическом даровании, можно считать, что переводы состоялись как подборка. Тем не менее, над некоторыми текстами я бы (на месте переводчика) поработал. Напимер, Ваша версия «Лето днём…» допускает существенное усиление. А в переводе «Отримала я ненаписаний лист…», имхо, и образ, и смысл несколько теряются.
Не сочтите за придирки, просто тексты располагают к гамбургскому счету.
Творческих успехов!

Ник Пичугин   11.12.2018 09:20     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Не. По-другому ведь и не может быть... Вы допускаете это?

Благодар Еленин   12.12.2018 01:33   Заявить о нарушении
"Ник" мобильник исправил на "Не". Что хочет, то и делает. Простите.
Всех благ.

Благодар Еленин   12.12.2018 01:36   Заявить о нарушении
«По-другому ведь и не может быть... Вы допускаете это?»
Если это про «гамбургский счет», то – может, сплошь и рядом может быть. Но каждый выбирает для себя.
С уважением, Ник.

Ник Пичугин   12.12.2018 16:08   Заявить о нарушении
"...допускает существенное усиление." - я про допуски. В ощущениях их не избежать.Спасибо за Ваши ощущения-замечания... Но... Даже зеркальное отражение не является точной копией. А сколько тайн прячут эти "копиисты"...?
Удостоили.
Счетом.
Поняла.
Спасибо.
Всех благ.

Благодар Еленин   13.12.2018 01:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Баш» (Благодар Еленин)

Смешно.
Писала уж.
Просто физически пропадает курсор или накладывается текст,увеличивается масштаб до одной буквы в поле размещения или пропадает кнопка "отправить" "опубликовать", или:

"Рецензия на «Культура прозарушная http www. proza. ru avtor xsw» (Благодар Еленин)
В шахматах цейтнот в конце игры, а в политике всегда!
Олег Рыбаченко 19.11.2017 22:40

Это Вы пугало решили шахом прикрыть?
Для Вас это политика или игра?
На одной странице было нагляднее.
Благодар Еленин 20.11.2017 04:12
*

Рецензия на « Чуден голос
Ваш» ( Благодар Еленин )

Как же на время оглохнуть?(с)
могу бес.платно лопатой уе.бать по
кумполу)
http://www.youtube.com/watch ?
v=Rer7jQtySD8
благодарить тожэ не нужно
Свинопас 19.11.2017 13:26

Пошёл вон.
Благодар Еленин 19.11.2017.18:41

вот и делай добро,
неблагодарным нищасным
тёткам!
Свинопас 19.11.2017 18:53

Пошла вон.
Так вернее.
Благодар Еленин 19.11.2017.19:03

ааа... следишь за мной, но
угнаться за мной нет
возможности?
смирись ужо, дурро)
Свинопас 19.11.2017
*

Рецензия на « Культура прозарушная
http www. proza. ru avtor
xsw » ( Благодар Еленин)

ыыыы
таки бомбануло нищасную тётку
пичалька(
Свинопас 19.11.2017 20:47

дурро, мне надоело пасти
свиней
и я таки жду-недождусь, когда
заблокируют эту страницу
но походу я устраиваю некую
движуху ресурсу, шо меня не
торопяццо сносить
а тебя снесут, ибо от таких как
ты - одни лишь нищастья
Свинопас 19.11.2017 20:57

оу, тётка, у тя с киктенко-то ни
сраслось, как я посотрю
а как приставала ты к нему!..
как приставала.... мммм...
раскусил он тя штоле? не
дурак, видно)
Свинопас 19.11.2017 21:19

тётка, у тя есчо есть баллы для
размещения комментов на
главной?
глядишь и киктенко узнает о
твоей тайной страсти
если чо и я могу поделиццо
баллами)
Свинопас 19.11.2017"
***

Вот эта "баришня" хочет быть мной?

http://www.elenablagodar.com/mult-personita-devochki-devushki-13

Думается, это и есть Венера тринадцатая?
Обыкновенная гадюлька, стопорит мой мобильный своими Таро-гаданиями?
Благодар Еленин.

оу, тётка, ты штоле троллишь меня? или пиаришься за мой щот?
ну ты даёшь, психологвша!!!

Свинопас 03.07.2018 18:22
тётка, упасибох быть тобой - у тебя ж не все дома(((

Свинопас 03.07.2018 18:28

о да, благодарша, с тобой всё ясно)
мне ты семафоришь - показать, шо киктенко с тобой соизволил пообщаццо
а мою переписку вытаскиваешь из запасников, шоб киктенко наконец допёр, шо ты не ровно дышышь в евойную сторону
это, так сказать, одним выстрелом - двух зайцов?

Свинопас 03.07.2018 21:21

Благодар Еленин   03.07.2018 23:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Вячеслава Киктенко2015» (Благодар Еленин)

Дорогой Благодар, здравствуйте, давно не общались! Должно, куда-то разъехались лыжи)))
А я и не знал про столько пародий на меня, передёргиваний, весёлой акробатики. Улыбался, читая, думал - чем заслужил Вашу приязнь? Рад, что снова глянули в мою страницу. Готовлю "Когорту" к публикации в журнале "Москва", где-то в 8 и 9 номерах. Всего Вам доброго, не пропадайте!..

Вячеслав Киктенко   15.06.2018 23:26     Заявить о нарушении
Талантливо даже дразнитесь.
Читаю и почитываю Вас.
Не замечаете...

Благодар Еленин   15.06.2018 23:53   Заявить о нарушении
Всегда замечаю. Но в последнее время не вижу. У меня вообще со страницей что-то неладное порой, иногда вижу, что рецек и отзывов прибавляется, а не странице не отображено. Плохой я чайник. В администрацию даже писал, ответили - не волнуйтесь, со временем всё отобразится. Хренушки!..

Вячеслав Киктенко   16.06.2018 21:54   Заявить о нарушении
Вас, Вячеслав Вячеславович, многие читают..., до сотни в день, а может и больше. Чувствуют талант - это главное.

Благодар Еленин   16.06.2018 22:44   Заявить о нарушении
Костьми...э-э-э-э-э клавиатурой ложатся, чтобы не дать пообщаться. Завидуют?
Всех благ.

Благодар Еленин   16.06.2018 22:49   Заявить о нарушении
Это у Вас сотни? У меня - до пятидесяти. И то в "урожайные" дни...

Вячеслав Киктенко   17.06.2018 04:53   Заявить о нарушении
Если Вашим читателям "достается" не понятно от кого и за что...(мой опыт) - не удивляйтесь, терпение имеет пределы. Сейчас меня маштабируют.

Благодар Еленин   17.06.2018 05:51   Заявить о нарушении
Писать не возможно. Мелкие порции не случайны.
Всего доброго и успехов.

Благодар Еленин   17.06.2018 05:54   Заявить о нарушении
И Вам успехов, и всего доброго! Но я не вполне понял, о каких нападках на авторов говорите. Наверно, на странице уроды попадаются? Были и у меня уроды, но давно, потом провалились куда-то, сами, никого не банил, не отвечал. И ещё не понял, что означает фраза: "Писать не возможно. Мелкие порции не случайны." Счастливо!..

Вячеслав Киктенко   17.06.2018 18:48   Заявить о нарушении
Вы в одном дополнении всё написали, а я в нескольких..., есть препятствия.
Может хорошо, что Вы всего этого не знаете?

Благодар Еленин   18.06.2018 05:15   Заявить о нарушении
Не знаю... не понимаю даже о чём это? Разъяснили бы...

Вячеслав Киктенко   19.06.2018 17:11   Заявить о нарушении
Смотрите в моей рец. себе самой(выше).
Только так получилось ответить.
Всего доброго.

Благодар Еленин   19.06.2018 19:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Читая Ра. Работа студентки Воробьёвой Валерии» (Благодар Еленин)

Представила,что этот стих переведут.Это будет очень интересное зрелище.:)

Ирина Давыдова 5   06.12.2017 22:15     Заявить о нарушении
Развлекательное. Это точно.
Поэтические вершины бывают и в простых словах. Только сегодня слушала как Познер переводил "простого" Жванецкого на простой английский по русски. Смешно.
Всех благ.

Благодар Еленин   07.12.2017 00:19   Заявить о нарушении