Федорова Ольга - полученные рецензии

Рецензия на «Том Грант. Загадочная смерть Кобэйна. 2» (Федорова Ольга)

"Сама Брайт назвал (!!!назвалА – авторам следовало бы знать, что Брайт – женщина - Прим. пер."

Брайт поменяла пол. Это мужчина.

Ксения Синяговская   01.09.2020 00:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Деньги - лучшие цветы» (Федорова Ольга)

Занятно. Любопытно. Понравилось. Если будет желание, загляните на "огонек". http://www.proza.ru/2015/08/29/1223 "Деньги". С теплом.

Наталья Скорнякова   21.08.2018 23:10     Заявить о нарушении
Рецензия на «Hole. Пролистать Это» (Федорова Ольга)

Вряд ли бы мы когда-нибудь услышали о Hole, если бы не мировая известность Курта. Хотя деффка конечно безбашенная и упёртая. Музыка - больше посыл и хотелки, но для маленьких девочек вполне себе откровение. Перевод вполне читабелен, но порою как-то излишне дословен в стиле промт, и некоторые фразы приходится перечитывать дважды, чтобы вникнуть и распаковать окончательно.

Спасибо за Ваш труд.
Успехов в творчестве.

Игорь Аграчёв   12.03.2018 19:21     Заявить о нарушении
Перевод любительский, больше для себя.
Спасибо.

Федорова Ольга   14.03.2018 22:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Право на боль» (Федорова Ольга)

Добрый день, Ольга)
Спасибо!
Это настоящая многоплановая проза с неоднозначной предысторией. Я нарисовала для себя три возможных варианта, и до сих пор не могу решить, какой более близок к замыслу автора.
Вера и Ника - Вероника - одно... и скрипка, которая больше никогда не заплачет.
"наорала на первого попавшегося прохожего, взмахнув глянцевой сумочкой. Ника так всегда делала – не держать же всё в себе, это вредно" - яркий штрих характера одной фразой.
"Тогда в её жизни была музыка, а сейчас… только музыка суеты, криков, ярких
огней…" - эмоционально зримо.
С наилучшими пожеланиями,

Юлия Газизова   14.03.2017 14:25     Заявить о нарушении
Просто она убила свою мечту.
Благодарю.)

Федорова Ольга   30.04.2017 11:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Право на боль» (Федорова Ольга)

С концовкой непонятно, а до того все отлично.

Петр Василенко   11.07.2016 17:07     Заявить о нарушении
Спасибо.

Федорова Ольга   11.07.2016 20:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Право на боль» (Федорова Ольга)

Простите, ничего не поняла. То убила, то не убила, то опять Вероника мертва. Расскажите, пожалуйста, что было на самом деле,/вернее, какой сюжет у произведения, а то я не поняла/.
С теплом, я.

Галина Чиореску   11.07.2016 16:27     Заявить о нарушении
Ничего страшного. Вы задумались о смысле - и ладно.)

Федорова Ольга   11.07.2016 20:47   Заявить о нарушении
А что, прямо такой большой секрет там зашифрован или я такая тупая, что ничего не поняла? Так объясните тупице, может и пойму...

Галина Чиореску   11.07.2016 22:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Право на боль» (Федорова Ольга)

У вашей женской прозы неженское лицо

Плохой Танцор   11.07.2016 11:13     Заявить о нарушении
Бывает проза женская, мужская и плохая.)

Федорова Ольга   11.07.2016 20:48   Заявить о нарушении
Я плюсик поставил)

Плохой Танцор   11.07.2016 20:50   Заявить о нарушении
Неожиданно.)

Федорова Ольга   11.07.2016 20:51   Заявить о нарушении
Почему это?
Вполне ожиданно. Красивые женщины моя слабость.
:-)

Плохой Танцор   11.07.2016 20:57   Заявить о нарушении
В и ж у.)))

Федорова Ольга   11.07.2016 21:09   Заявить о нарушении
Только не надо о моём чёрном прошлом.
Вы были правы.

Плохой Танцор   11.07.2016 21:10   Заявить о нарушении
Хм. В чём это?

Федорова Ольга   11.07.2016 21:12   Заявить о нарушении
Проехали.

Плохой Танцор   11.07.2016 21:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Виктор Цой. Метаморфозы героя» (Федорова Ольга)

Спасибо Ольга. Многое знал, о чем то догадывался, кое что внове. Однако в целом всё очень здорово написано. Не хочу и не буду спорить по поводу внутреннего мира Виктора. Не хочу не усложнять ни упрощать, ведь это совершенно неважно на самом деле, важно оставленное - песни. Недавно мне на глаза попалась фраза Гогена, думаю она будет абсолютно уместна здесь ...

«Единственный способ стать Богом — это поступать, как Он: творить».

Поль Гоген

немножко авторской декламации, если будет время и желание

http://litsait.ru/stihi/lirika-filosofskaja/rai.html

Писной Андрей   21.04.2016 13:39     Заявить о нарушении
Сейчас о нём много книг вышло.

Федорова Ольга   23.04.2016 13:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Подлинная история Кортни Лав» (Федорова Ольга)

Книгу с вашим переводом издали! http://fantlab.ru/blogarticle36150
Поздравляю :)

Дмитрий Руднев   21.04.2015 21:25     Заявить о нарушении
Спасибо за информацию, не знала. Правда, радоваться нечему - это контрафакт.)

Федорова Ольга   23.04.2015 19:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Том Грант. Загадочная смерть Кобэйна. 1» (Федорова Ольга)

Это по-настоящему крутая книга! Спасибо Тому Гранту за блестящие доводы по поводу того, что Курт действительно был убит.

Волк Волк   02.02.2015 12:07     Заявить о нарушении