Елена Николаевна Шилова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Купите собачку!» (Елена Николаевна Шилова)

Но больше всего щенки любят обувь!

С улыбкой,

Михаил Болдырев   21.01.2023 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний косарь» (Елена Николаевна Шилова)

Эх, сколько покосов было пройдено! А запах скошенной травы - колдовской.

Удачи Вам!

Михаил Болдырев   21.01.2023 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Спит ангелочек» (Елена Николаевна Шилова)

Сколько материнской любви в этих строчках!

Михаил Болдырев   21.01.2023 17:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последний косарь» (Елена Николаевна Шилова)

Очень оно живое, это стихотворение.

Инна Начарова   17.11.2022 14:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пластилиновый Тузик» (Елена Николаевна Шилова)

Прекрасный стих для детей , тёплый , душевный. На Стихи.ру Юлия Тимоша - про внучат, их 7 уже.

Юлия Тимоша   22.11.2021 11:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юлия! Будет потом, что внукам своим читать. Когда появятся. А другие внучата их и не услышат. У меня нет сборников стихов и вообще книг нет. Сейчас всё за деньги. Вот уйду на заслуженный отдых и пенсию буду откладывать, а потом книжки детские издавать))).

Елена Николаевна Шилова   24.11.2021 23:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Подарки из парка» (Елена Николаевна Шилова)

Милые стишки у вас, Елена!) Думаю, деткам они по нраву;)

Ольга Савва   25.10.2021 20:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ольга! Детские стихи у меня, в основном, перевод с мокшанского языка. Их публикует журнал "Якстерь тяштеня" ("Красная звёздочка"), который выходит в г. Саранске на мокшанском. Родной язык есть родной. Мне даже самой больше нравится оригинал. А русские детские журналы у меня больше рассказы берут. Говорят, они трогательные. Дочка меня, знаете, как называет? Мама, доводящая чужих детей до слёз))).

Елена Николаевна Шилова   26.10.2021 23:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лесная дружба» (Елена Николаевна Шилова)

Добрый день, уважаемая Елена Николаевна!
Интересная история, занимательная - всё, как в жизни!
С улыбкой.

Нелли Фурс   11.10.2021 15:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Нелли Гавриловна! Так и есть. И в жизни, и в литературе таких примеров много. И за всех зайцы "отдуваются", так как они всегда добрые. Эта сказка в стихах перевод. На мокшанском языке-оригинале образы посочнее. Для детей я пишу на мокшанском языке, а потом перевожу для русскоязычных журналов.

Елена Николаевна Шилова   22.10.2021 01:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сенем сельме аваня» (Елена Николаевна Шилова)

Мелодично! Вроде бы мордва угрофинны, но на финнский не похоже. Токай похоже на венгерский.
С уважением,

Николай Бузунов   23.09.2021 05:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Николай! Мокшанский язык хотя и входит в финно-угорскую группу, но я сама не понимаю, когда слышу финнов или когда читаю их тексты. Усложняет задачу и то, что финны используют латиницу. Хотя и в наших языках очень много одинаковых и похожих (образованных от общих праслов)языковых единиц, для меня финский и мокшанский - небо и земля. Мне тоже кажется, что наш мелодичнее, теплее. А это стихотворение "Синеокая". Небольшой подстрочник дам:
Ростом невысокая,
Хрупкая фигурка –
Незнакомка встретилась,
С синими очами.
Стройная березонька
Тягот не боится,
В холод не сломается,
В ветер не согнется.

Елена Николаевна Шилова   23.09.2021 17:14   Заявить о нарушении
Спасибо, Елена Николаевна, очень красиво!

Николай Бузунов   24.09.2021 05:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Витина Азбука» (Елена Николаевна Шилова)

Отчего же бедную
вы прозвали вредною?
Ф сама исправилась!
Нам она понравилась!

с уважением

Галина Семёнова 2   19.09.2021 19:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Действительно. Это же сначала она вредничала, но в итоге хорошей стала, а значит дала себя выучить мальчику. Надо срочно менять заголовок. А то обидится на меня "Ф" и убежит из моего словарного запаса. Спасибо, Галина!

Елена Николаевна Шилова   19.09.2021 21:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания