Влад Влад 3 - полученные рецензии

Рецензия на «так кто же прав?» (Влад Влад 3)

Я не филолог, но у меня взгляд на орфографию сугубо прагматический — по Мольеру - «Quand on se fait entendre, on parle toujours bien» - «Если человека понимают, он говорит как надо».

Язык, мне кажется, в первую очередь средство коммуникации. В дедовской библиотеке были дореволюционные издания со старой орфографией — первую пару книг мне было читать несколько непривычно, но потом я просто перестал замечать разницу — в голове образовался некий «переключатель». Я читаю и говорю на нескольких иностранных, и иногда не могу слету сообразить, на каком именно языке что-то было прочитано. Или если я на иностранном говорю, то мысль образуется сразу на чужом, явно миную стадию формулировки по-русски и внутреннего перевода. Ситуация, мне кажется, сходна с языками прграммирования — они могут быть очень разными, но для того, чтобы программа заработала, ее надо перевести в команды процессора — а те всегда одни и те же. То есть в мозгу стоит некий "переключатель", переводящий мысль во «внутреннем формате» на тот или иной язык или ту или иную орфографию. Это вопросы, разумеется, очень интересные и сложные — как язык влияет на мышление, и как мышление влияет на язык. Насколько я понимаю, есть две крайности — что язык первичен, и что мышление первично. Вероятнее всего, правда где-то посередине, но я склоняюсь к мнению, что мышление важнее языка. Хотя это дилетатнтские рассуждения, разумеется. Я читал пару книжек такого профессора Стивена Пинкера со сходными взглядами...

Ritase   25.04.2021 16:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А вы пробовали когда-нибудь» (Влад Влад 3)

С праздником!!!

Мари Край   06.01.2018 17:48   •   Заявить о нарушении