Взгляд Со Стороны - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Отличный перевод!
Мне только бы хотелось заменить одно слово в последней строке:
"Как одиночества убог и хладен храм".
Так точнее и гармоничнее, но это только по моему ощущению.
Взгляд Со Стороны 10.05.2014 12:27 Заявить о нарушении
Твое мнение для меня самое важное.
Ирина Чернявская-Юдовина 11.05.2014 20:51 Заявить о нарушении
Тут такой случай, когда пародия затмила оригинал :)) Правда, надежды, что и автор улыбнется, у меня нет - слишком уж интенсивно :) он пишет. Ну как тут не написать пародию! А автору - серьезно - бесплатный PR. У него ведь тоже есть поклонники.
Взгляд Со Стороны 17.03.2013 17:17 Заявить о нарушении
Но все равно, спасибо.
Ирина Чернявская-Юдовина 17.03.2013 17:57 Заявить о нарушении
Это безупречные стихи - такие глубокие, тонкие, трогающие душу. Спасибо за ощущение причастности - как близки эти чувства!
Взгляд Со Стороны 14.09.2012 19:38 Заявить о нарушении
Я волновалась.
Ирина Чернявская-Юдовина 14.09.2012 21:59 Заявить о нарушении
Какая добрая и талантливая пародия. И у нее совершенно свой колорит - чем-то неуловимым эти стихи напомнили мне Эмили Дикинсон. А у нее тоже "не было кожи".
Взгляд Со Стороны 14.08.2012 10:32 Заявить о нарушении
Не опуская взгляд, пожалуйста.
Ирина Чернявская-Юдовина 14.08.2012 12:41 Заявить о нарушении
Алиби, и этот рассказ держит меня и не отпускает.
Что ни фраза - и приятная дрожь - ну как можно найти такие точные слова!
" А встречный эскалатор был полон, и молчаливые умеренно-любопытные лица без сочувствия провожали взглядами ..."
Ну как вам это удается?!
Ну а Хампердинком вы меня очччень обрадовали :)
Взгляд Со Стороны 16.10.2010 01:38 Заявить о нарушении
А у Хампердинка фамилия хорошая - в русской этимологии замечательная.
Светлая ему память.
Алиби 16.10.2010 14:35 Заявить о нарушении
Взгляда со Стороны больше года здесь не было...
Тереза Пушинская 16.11.2011 13:13 Заявить о нарушении
Ну наконец-то!
С возвращением! Таким лёгким и ёмким!
4х или 5х, или 8х, или 10х, или 20х ...
Интересная формула - как-то сразу заставила задуматься, какой вариант мне ближе. Пожалуй, 8х.
8, 16, 24, 32, 40, 48 ...
---
А с придуманными конфетами я люблю :)
Взгляд Со Стороны 05.10.2010 23:45 Заявить о нарушении
Здесь я отчетливо слышу звуки музыки - "тонкая конструкция психики ломается с первого же аккорда"!
И хоть я не вижу этого танца, но он поглощает меня целиком.
Танцующая Душа, в этой миниатюре есть ритм, краски и страсть.
Взгляд Со Стороны 22.08.2010 21:07 Заявить о нарушении
Д.Х.
Послушайте, как это звучит: "...самые дорогие драгоценности".
Вы же не специально поставили рядом два одинаковых корня?
Может, написать "самое драгоценное"? Как вам такой вариант?
--
А мужчины, если они МУЖЧИНЫ, - чаще вовсе не диверсанты.
Просто нужно как-то научиться отличать мужчин от самцов.
Я для эксперимента перечитал Ваш текст, заменив слово "мужчина" на слово "самец" - то же интересно звучит.
Удачи Вам в этой селекции :)
Взгляд Со Стороны 08.08.2010 23:21 Заявить о нарушении
Утверждено Душой Хрустальной и Взглядом Со Стороны. Да?
Тереза Пушинская 09.08.2010 01:07 Заявить о нарушении
Отвечаю сразу на всё, что Вы мне написали.
Нет, я ни в коем случае не предлагал менять слово "мужчина" на слово "самец"! Я просто попробовал так прочитать Вашу миниатюру. Это был просто эксперимент.
Мне очень приятно, что смог хоть немного Вам помочь.
А пробегаться "тряпочкой по пыльной мебели" не буду никогда - лучше вообще ничего не говорить.
Это же абсолютно понятно, что на ПРОЗЕ хватает абсолютно никчемных авторов, но эти люди пишут - и для них это важно. Так зачем же обижать этих людей? Это же часть их жизни. Можно просто их не читать.
Это, как в книжном магазине, - Вы навряд ли купите книгу с названием "Большая руда" :) - просто скользнете по ней взглядом и будете искать такую книгу, которая Вас взволнует, заставит сопереживать.
Другое дело, когда чувствуешь потенциал автора - тогда хочешь помочь ему посмотреть со стороны на его творчество.
---
Хочу пожелать Вам никогда не потерять своей Хрустальности, чтобы никто и никогда не разбил эту хрупкую Хрустальность Вашей Души - ни преднамеренно, ни по неосторожности.
Взгляд Со Стороны 09.08.2010 19:00 Заявить о нарушении
"Я помогаю им верить в себя"
Какая простая фраза, но цена ей огромна.
Если бы так смогли сказать о себе многие папы и мамы, учителя - мир был бы иным. Жаль, что многим это просто не дано.
Душа, я верю, что хоть кто-то сможет понять это.
Взгляд Со Стороны 08.08.2010 23:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Мой Гость Со Стороны, за то, что ИЗУЧИЛИ мои мысли, а не пробежались по ним, как пробегаются тряпочкой по пыльной мебели.
Тереза Пушинская 09.08.2010 00:59 Заявить о нарушении
Мне особенно понравилось:
"Может ли радовать встреча после таких отпеваний, какие мы пережили – каждый в своем сердце?"
Это такая многослойная фраза - в ней и прошлое, и настоящее, и будущее.
Взгляд Со Стороны 08.08.2010 22:46 Заявить о нарушении
Тереза Пушинская 09.08.2010 00:39 Заявить о нарушении