Анжелла Малышева - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Простите что вмешиваюсь, но как-то уж сильно задела не верная трактовка Петром всем известного "прозвища". Насколько помню разъяснение моей прабабки, урожденной Веры Антоновны Чарторыйской, изначально слово хохель использовали поляки, считая многих украинцев лицемерами, что впрочем и в переводе так. А вот когда Елизавета стала укреплять наши границы и много люда рабочего и служивого прибыло на окраинные земли, от них и пошло изменение значения от лицемера к чубчику, который был у многих местных. И слово данное действительно перешло в разряд ласковых.Лицемеры есть во всех народах, и народ украинский быстро перевел охранника- Каца,за бороду, в кацапа-козла. Так что рассуждать обидно это или неприятно вообще не стоит никому, Умным лучше быть.. и добрым. А это не все могут. Недоумков во власти просто нет. Иначе бы толпы не делали то что власть указывает! Мне сложно вообще говорить об этой ситуации- мой самый дорогой человек там, на той стороне... и я теперь часто вспоминаю фильм СОРОК ПЕРВЫЙ. И как мне кацапке с русско-литовско-польской кровью объяснить человеку с русско-украинскими корнями, что не стоит красоваться в форме фашистов.( К сожалению стадное чувство сейчас у большинства и они не замечают, что лицемерие давно правит миром. ВАЖНО не как тебя назвали и что ты при этом почувствовал, действительно важно кто ты на самом деле. Простите, если задела чьи то чувства.
Анжелла Малышева 23.11.2023 08:04 Заявить о нарушении
Сергей Елисеев 23.11.2023 08:14 Заявить о нарушении
позвольте не согласиться с вариантом происхождения прозвища "хохол", которое привела ваша прабабка. В польском языке слово chochel/chochla означает "черпак/черпачок", а лицемер - это obludnik или hipokryta. У поляков есть также слово chochoł, имеющее несколько значений: часть снопа, покрытие крыши из соломы; выхухоль; клок волос, прозвище украинца (эти значения соответствуют русскому "хохол"). Кроме того, поляки презрительно называли украинцев, особенно западных, "хлопами", т.е. холопами. Были у них и другие обидные определения типа "пся крев".
Наиболее распространенное объяснение происхождения слова "хохол" - из общеславянского "хохол" - пучок соломы.
Об охраннике Каце (Кац - типично еврейская фамилия), как прототипе кацапа, - полная чепуха.
Сергею Елисееву:
украинец не мог сказать "бачил", т.к. форма глагола "бачиты" в прошедшем времени, ед. числе и мужском роде будет я, ты, вин "бачив". Кроме того, по-польски baczyc - это скорее "смотреть, следить, наблюдать, обращать внимание, сторожить и т.п."
Алексей Аксельрод 23.11.2023 14:19 Заявить о нарушении
позвольте я буду больше доверять прабабке, которая как раз и росла в имении на западных землях, потому как все рассказы о семье имели место и были подтверждены различными источниками. А в литературном жанре не только слова претерпели изменения. Мы же часто воспринимаем написанное, а на слуху звучит иначе. Но спорить не буду... ни к чему не приведет... Лучше еще почитаю рассказы автора. странички.
Анжелла Малышева 23.11.2023 18:32 Заявить о нарушении
-Мой батя служил на Западной (Это было под Ровно)там и с мамкой познакомился,она работала или служила ,тогда при Сталине все служили,даже тараканы под буфетом.Батя служил в истребительном отряде, по борьбе с бандитизмом. Родители рассказывали о зверствах и коллективизации и бандероштата ,у людей не было выбора ,днем правили "совиты" ,ночью -бандеры ,этого невозможно представить,это надо прожить.Батю убивали ,но он выжил ,а вот его внуку ,моему\ любимому сыночку не пове\зло,погиб под Донецком,год нет известий.
Александр Соколенко 2 28.12.2023 18:38 Заявить о нарушении
В украинском языке нет слова - КАК.
Хохол, узкоглазый, чёрный это КЛИЧКИ отражающие ВНЕШНИЕ признаки человека.
Соответствующей кличкой для русских является – кацап. В турецком и крымско-татарском языках есть слово «касап», означающее «мясник», «живодер»
(московские стрельцы носили бердыш, похожий на ТОПОР МЯСНИКА).
Пётр Билык 28.12.2023 20:06 Заявить о нарушении
Пётр Билык 28.12.2023 20:10 Заявить о нарушении
Это было бы смешно, если б не было так грустно... Не огорчайтесь... Мы будем продолжать заглядывать на ваши странички!!!
Анжелла Малышева 20.11.2023 20:12 Заявить о нарушении
да.. к сожалению мало кто любит тех, кто их в чем-то превосходит)))
спасибо за рассказ
Анжелла Малышева 27.10.2016 18:08 Заявить о нарушении
добрый день..
интересно... а что сейчас с Ариной Андреевной)))
Анжелла Малышева 27.10.2016 16:18 Заявить о нарушении
Мария Якимова Плейлист 27.10.2016 22:54 Заявить о нарушении