Александр Чашев - написанные рецензии

Рецензия на «Услышь, Россия, наши голоса!» (Валерий Латынин)

Здравствуйте, Валерий!

Андре Моруа предположил: «Писатель – это прежде всего человек, который не смиряется с одиночеством. Литературное произведение всегда глас вопиющего в пустыне, запечатанная бутылка, кинутая в море». Иногда «не смирившиеся с одиночеством» образуют союзы. Зачем? Возможно, и для того, чтобы вопли их были слышнее, а стеклотара в житейском море заметнее?

Трудна задача переводчика. Вспомнилось тургеневское: «Перепёр он нам Шекспира на язык родных осин». Переводить прозу архисложно, поэзия - непереводима. Так мне кажется.

Удач, успехов в благородном деле!

С почтением,

Александр Чашев   23.11.2019 16:49     Заявить о нарушении
Александр, добрый вечер! Дискутировать не буду. Без переводов мы бы не знали ничего о мировой литературе и национальных авторах внутри нашей страны. За неравнодушие и отзывчивость благодарю. Всегда рад встрече на литстранице. С уважением,

Валерий Латынин   25.11.2019 17:00   Заявить о нарушении
Переводить надо. Не спорю.

Александр Чашев   25.11.2019 20:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Скупимся... В сердце мороз» (Ордина)

В реале теряем виртуальных друзей. Обухом по голове бьёт горькая весть и начинает грызть совесть: мало добрых слов сказал талантливому автору, прекрасной души человеку, подвижнику, бескорыстному просветителю нашего портала. Мир без Анатолия Шуклецова не полный и память о нём светла.

Александр Чашев   03.02.2019 16:24     Заявить о нарушении
Александр, огромное спасибо за участие, искренний свет души...
Уход Анатолия в иной мир настолько неожиданный...
Бесконечно жаль...
Царство Небесное Анатолию!
С уважением,-
Римма.

Ордина   03.02.2019 21:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гагринские каникулы» (Николоз Дроздов)

Теплом потянуло с юга прошлого. Запахами особенными, звуками, словами, тостами. Эх, до чего же хорошо было. Вернуться бы туда. Увы, увы.

Замечательная байка, Николоз. Даже голос рассказчика слышал. Требуем продолжения банкета.

С почтением и наилучшими пожеланиями,

Александр Чашев   19.08.2018 00:52     Заявить о нарушении
День добрый, батоно Сандро!
Увы, увы... Лишь отдельные проблески прошлого согревают душу. В настоящем ничего подобного давно уже нет.
Помните шутку: "англичане уходят не прощаясь, а евреи, прощаясь, не уходят". Так и я - то уйду с этой Прозы, то вернусь обратно, хотя еврейской крови во мне вроде нет. )
Спасибо большое, всегда рад очень весточкам от Вас, и еще больше - всем (без исключения) публикациям Вашим.
С большой любовью, теплом и уважением,
Н.


Николоз Дроздов   19.08.2018 12:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «За три реки 11» (Николай Валентинов)

Словно с рассказчиком по рекам знакомым проехал. Не заметил как путешествие завершилось. Отдохнул душой. Жду продолжения.

С почтением,

Александр Чашев   13.07.2018 23:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр Иванович! Мне очень приятен и дорог Ваш отзыв!

Николай Валентинов   14.07.2018 08:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «По речке Выя. От Устья до Новинок» (Николай Валентинов)

Разбередили, Николай, воспоминания. Как музыка из давнего прошлого звучат Выя, Тырас, Хорнема, Чака, избы именные, легенды о чудском золоте и князе всея Выи. Увы, были те путешествия в "хорошие-плохие", советские времена. Сердце тогда было крепкое, водка - слабая, ноги - ходкие. Хорошо было.

Удач на путях-дорогах, успехов в творчестве!

С почтением,

Александр Чашев   10.07.2018 00:38     Заявить о нарушении
Спасибо Александр! Приходилось бывать на Пинеге?

Николай Валентинов   10.07.2018 08:29   Заявить о нарушении
Междуречье Двины и Пинеги - любимая местность. На различных видах транспорта и на своих двоих исколесил её вдоль и поперёк. Увы, множество не открытых уголков осталось. Нынче лишь в мечтах там путешествую. Да ещё кое-что вспоминаю в топонимических этюдах.

Александр Чашев   10.07.2018 21:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мост из шоколадок рассказ» (Елена Антропова)

Здравствуйте, Елена!

С «подачи» Игоря Гуревича (эфир радио «Поморье») попал на вашу страницу. Скачал и прочитал два рассказа. Стараюсь проверять прочитанное «на послевкусие». Не ушли из памяти события и переживания «Королевишны» и «Моста из шоколада», их герои вспоминаются как живые.

Удач творческих!

Александр Чашев   29.05.2018 21:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр за добрый отзыв! Вам тоже творческих удач, обязательно зайду на Вашу страницу, прочитаю и напишу о своем "послевкусии"!

Елена Антропова   30.05.2018 12:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «1. Клубок» (Виорэль Ломов)

Клубок жизни в сказку привёл романиста. И это славно. От души сказки пишутся, несправедливы их обвинения во лжи. От души лгать невозможно. И потому удач автору в новом для него жанре!

С почтением,

Александр Чашев   14.11.2017 22:17     Заявить о нарушении
Катился романист, катился, и докатился до клубочка. Естественный путь развития всякого романиста: берется за полотна, а остаются в конце нитки…
Спасибо, Александр!
Рад был увидеть Вас на моей страничке!
Всего доброго Вам!
С уважением,

Виорэль Ломов   16.11.2017 09:50   Заявить о нарушении