Юрий Митяков - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 27 по 18
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дональд Дак» (Чиж Анастасия Владимировна)

Да, в то время Дональд Дак был особенно популярен - воплощение американской мечты.

Юрий Митяков   20.05.2012 18:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кстати очень жалею, что все написанные рассказы были подарены, а копии не остались. зато человек получивший их был очень рад. Спасибо за рецензию.

Чиж Анастасия Владимировна   20.05.2012 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сила искусства» (Александр Плэчинтэ)

Искусство - это сила, полностью с Вами согласен. Текст хороший - поётся.
С уважением,

Юрий Митяков   10.05.2012 12:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий, спасибо огромное за отклик и поддержку!
Мир и Радость Вашему дому!
С теплом,

Александр Плэчинтэ   10.05.2012 13:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Два письма из 1945» (Илья Российский)

Да, разбросала людей война, резала по живому. Мой дед тоже не вернулся с войны и судьба его неизвестна. Спасибо Вам, Илья, за возможность погрузиться в то время - это дорогого стоит.

Юрий Митяков   10.05.2012 11:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Какие трогательные, душевные письма! Война и любовь - несовместимые, кажется,явления, а совмещаются. Печальная история, жаль,что они не встретились. И хорошо, что было продолжение их любви - ребёнок.Получается, что побеждает любовь.Спасибо.


Лариса Прошина-Бутенко   14.05.2012 21:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «День рождения» (Светлана Незабудкина)

С Днём рождения, Светлана!
Творческих успехов и вдохновения!

Юрий Митяков   27.04.2012 13:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Алфавит отличников и отличниц» (Светлана Аширова Бедрий)

Интересно и познавательно. Да и труд большой.

Юрий Митяков   18.04.2012 12:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мокша» (Ирма Молочная Крекнина)

Какое восторженное восприятие обыденных вещей! Мне понравилось.
С уважением,

Юрий Митяков   16.12.2011 15:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Глава11. Как приручить викинга» (Елена Альбова)

Интересная история.
Читая Ваши переводы, Елена, я кое-что понял. Иллюстрировать собственные работы - не такое уж бесполезное занятие. В результате получается что-то похожее на комикс, а эта форма больше нравится детям. И чем больше картинок - тем лучше.
Спасибо!
С уважением,

Юрий Митяков   31.10.2011 14:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий! Спасибо за Ваши тёплые слова! А насчёт собственных иллюстраций, конечно, при условии, что автор умеет рисовать, так это, действительно, и интересней, и понятней. Можно и только карандашом, а можно и красками - кто на что способен и что лучше отражает характер произведения.
С теплом,

Елена Альбова   01.11.2011 09:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «C3. Десять маленьких крольчат» (Елена Альбова)

Вспомнились "Десять негритят", но эта считалочка более добрая и детская. Вы так экономно выкладываете свои работы, Елена. Наверное, в этом есть своя тактика, но, в тоже время, такая подача доставляет некоторые неудобства читателям. И тем не менее, спасибо.
С уважением,

Юрий Митяков   13.10.2011 14:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий, всё очень просто: перевод и подготовка произведения к выкладыванию, особенно с такими иллюстрациями, занимает много времени. Поэтому пока выкладывается одно произведение порциями, я имею возможность работать над следующим. А если учесть, что перевод - это не единственное моё занятие, то такая тактика себя оправдывает, чтобы потом не пропадать на месяц вообще из Прозы. А для удобства читателя-ребёнка я даю знать о своём произведении только тогда, когда оно полностью выложено. Тогда я дублирую первую страничку в разделе "литература для детей".
Спасибо за Ваше внимание!
С уважением,

Елена Альбова   13.10.2011 14:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пираты на корабле!» (Елена Альбова)

Спасибо, Елена, что делаете доступными для русскоязычного читателя работы зарубежных авторов. А конкретно эта работа - несомненно понравится маленьким читателям.
С уважением,

Юрий Митяков   06.10.2011 11:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий! Спасибо огромное за Ваши добрые слова! Глядя на книжные прилавки, мне жаль наших детишек, которым втюхивают или многократно пересказанные древние сказки, или откровенную чушь. Редко попадаются книжки достойные. Особенно дефецит книг для малышей, которые учатся читать сами. Ведь здесь важны и содержание, и подбор несложных слов, и красивые картинки, и крупный легко-читаемый шрифт, и количество текста на странице, и длина самой истории. А таких книг на нашем рынке - раз два и обчёлся. Вот и не устояла перед очарованием тех книг, которые перевожу.)))
С уважением,

Елена Альбова   06.10.2011 18:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Забота» (Дмитрий Толстой)

Без дедовой сказки
Теперь не усну.
Он многое видел,
Ходил на войну.

Юрий Митяков   06.02.2010 12:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий. Тонут вниманием и красивым ребячьм ответом. Буду знакомиться.

Дмитрий Толстой   06.02.2010 13:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 27-18  17-8  7-1