Поразительно, каким богохульством может выглядеть простая словарная статья:
bog (Словарь: Общ. лексика англ.)
1. сущ.
1) болото, трясина
Syn:
marsh
2) болотистая местность
- bog berry
3) сленг сортир
bog-trotter перен. — страдающий расстройством желудка
Syn:
bog-house
4) перен. редк. нечто запутанное
He wandered out again, in a perfect bog of uncertainty. — Он снова вышел, уже окончательно не понимая, что к чему.
5) перен., устар. смертный ужас; источник страха
Men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath. — Люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв.
BOG - Теология лингвистики
© Copyright: Жена Свинопаса, 2004
Свидетельство о публикации №204062400076
Свидетельство о публикации №204062400076
Рецензии
О, да. А если с английского?
God (транскрипция известна). Открываем словарь Даля:
Гадина ж. или гад м. ползучее животное, пресмыкающееся, противное человеку; это земноводное либо насекомое, собств. земноводное; их четыре отдела: змея, лягушка, черепаха, ящерица. || Бран. мерзавец, сквернавец. || Вологод. перм. знахарь. Всякий гад на свой лад. На всяку гадину есть рогатина. Досталася (достается и) гадине виноградина, о замужестве. Всякой гадине по виноградине. Гадовье ср. собират. то же, гады.
В общем, тут ещё хуже.
Хотя философии меньше:))
Дики 27.04.2005 03:08 • Заявить о нарушении
God (транскрипция известна). Открываем словарь Даля:
Гадина ж. или гад м. ползучее животное, пресмыкающееся, противное человеку; это земноводное либо насекомое, собств. земноводное; их четыре отдела: змея, лягушка, черепаха, ящерица. || Бран. мерзавец, сквернавец. || Вологод. перм. знахарь. Всякий гад на свой лад. На всяку гадину есть рогатина. Досталася (достается и) гадине виноградина, о замужестве. Всякой гадине по виноградине. Гадовье ср. собират. то же, гады.
В общем, тут ещё хуже.
Хотя философии меньше:))
Дики 27.04.2005 03:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.