Ярмарка

Найдите две минуты, прочитайте. Сравните язык который считали в 17 веке украинским, с современным русским и современным украинским языками, уверен, получите много удивительных мгновений.

ЯРМАРКА

Хвилон и Хвеско

Xвилон
Оже да и здоровый, Хвеско, что ты участвуешь в ярмарке?
Что хорошо здесь продаешь, или что покупаешь?

Хвеско
Но молчи, бра, Хвилоне! Продал свою клячу.

Хвилон
Ану, бра, за что ты сбыл ту шкуру собачью?

Хвеско
Но вот за повпета изопхнув с трудом
А дальше купил себе за повш[ос]и кобылу.

Хвилон
Я же тебе давно говорил: нечего уже держать
Сено вовсе не укусит и стала хроматы.

Хвеско
Е, хорошо, бра, что тебе всюду шанцюе
Усяк не беды хочет, когда что покупает.
Да не всякому пайдйть, хотя и переплатишь, —
Не только не заработаешь, но еще и потеряешь.

Хвилон
йо, да сие же ты, как вижу, только праштикуеш!
Все гнетешся, а достаточно хорошо и ты алтынничаешь!
Вьет ли пак ты продал волы ген онтии?
Когда нет — продай мне, даром, что слипии

Хвеско
Но продать не даруга, когда бы без потери
Чтобы не грызли председателя ма женщина ке иметь.
Да и разве что я кау, потому что вьет же то тягучие
Разве тебе, бра, куме, избреше сын сука.

Хвилон
Но ну, вьет нечего тебе зо мной калякать
Лучче продать, чем на их гледечи да и плакать!

Хвеско
Но потому что то вьет и ты болтаешь зря
То вьет по-правде говоря мне аж на сердце скучно.
Когда каеш, дак кай, да и будем сватами
Нехай-таки еще родни прибудет между нами.

Хвилон
Ну, вступления же за повштадцять, дак будем платить
Когда бы только годились в плузи делать.

Хвеско
Куме, слушай! Из моих рук щасте тебе будет
Они очень рабочие, пусть кауть люде.

Хвилон
Спасибо же тебе, куме, ну-ка же пить водку
Да еще нужно землей стереть волам спинку.
Выпей же, свату, к дну, чтобы волы пахали.

Хвеско
Вот так, свату, вверх хвись, чтобы тебе брыкали!

1790 года, август 20 д[ня].