Рецензия на «Ярмарка» (Украинский Язык)
"повпета изопхнув с трудом А дальше купил себе за повш[ос]и" Как я понимаю: повпета - это полпятого (рубля), следовательно - четыре пятьдесят повш[ос]и - это полшестого (рубля), следовательно - пять пятьдесят Так говорят и сейчас на западноукраинском диалекте (слышал в 1947 году в Тернопольской области). А в современном руском осталось только пол(в)тора - это полвторого (рубля), следовательно - рубль пятьдесят Олег Киселев 07.09.2011 23:38 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
