Seeman, Rammstein

Seeman



Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf und es wird Nacht
Wo willst du hin
So ganz allein treibst du davon
Wer halt deine Hand
Wenn es dich nach unten zieht
 
Wo willst du hin
So uferlos die kalte See
Komm in mein Boot
Der Herbstwind halt die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Tranen im Gesicht
Das Tageslicht fallt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strasse leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tranen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird der Steuermann
Komm in mein Boot
Der beste Seemann war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Tranen im Gesicht
Das Feuer nimmst du von der Kerze
Die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
So gnadenlos ist nur die Nacht
Am Ende bleib ich doch alleine
Die Zeit steht still und mir ist kalt



Матрос

Сядь
В мою лодку.
Все ближе буря
И скоро ночь.
Куда ты
стремишься страстно?
Тоску безумьем
Не превозмочь.
И как,
Когда ты канешь
В пучине этой,
Тебе помочь?

Там,
Где быть желаешь,
Безбрежным морем
Безмолвье льда.
Сядь
В мою лодку -
Напрягся парус,
Поют ветра.

Стоишь ты
В лучах неона,
Вся в слезах
С припухших век.
День гаснет
За горизонтом
Осенний ветер
Метет проспект.
Стоишь ты
В лучах неона,
Вся в слезах
С припухших век.
И с ночью
Исчезнут тени.
И осень
Придет навек.

Сядь
В мою лодку.
Доверим страсти
Штурвал судьбы.
Сядь
В мою лодку.
Лихим матросом
Я раньше был.

Но ты одна,
В лучах неона, -
Свечой -
Горишь едва.
И время
почти замерзло.
И осень
- навсегда.
Они с тобой
 - лишь только матом.
И ночь
Не так подла.
И я когда-то
Один останусь
В том мире,
Где море льда.