Рецензия на «Seeman, Rammstein» (Рамиз Асланов)
Печальная, грустная, проникновенная, леденяющая душу, знакомая, близкая, чувственная по своему содержанию история... Мне так же очень понравились ваши стихи "Май". Рена Велиева 04.06.2011 18:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Рена, за добрый отзыв.
Эта песня Рамштайн одна из моих любимых - очень пронзительная по мелодии и на редкость лирическая для этой группы. Увы, я не настолько хорошо знаю немецкий, чтобы самостоятельно сделать полноценный перевод. Поэтому работал с подстрочниками, найденными в инете. К достоинству перевода отнесу, что ритмически он полностью ложится на оригинальную музыку, и при этом довольно близко передает общий смысл и настроение текста. Как Ваши дела? Вот и лето настало. Желаю Вам его интересно провести. С уважением и симпатией, Рамиз. Рамиз Асланов 04.06.2011 21:55 Заявить о нарушении
Если эта песня есть в интернете, пошлите мне ссылку, пожалуйста. Хочу послушать.
Рена Велиева 04.06.2011 22:13 Заявить о нарушении
А так все нормально, все по старому. Скоро дочь приедит! Радость!
Рена Велиева 04.06.2011 22:36 Заявить о нарушении
Я обычно качаю на этолм портале.
http://www.grammy.ru/music/download.php?act=dl&singer=Rammstein&album=1996+Seemann+%28Single%29&song=Seemann&id=131037 Но можете скачать с любого другого - достаточно прогуглить название песни и выйдет много ссылок, в том числе и на ютубе. Рекомендую послушать. Рад, что вы вскоре встретитесь с дочерью. Всего вам лучшего! Рамиз Асланов 04.06.2011 22:46 Заявить о нарушении
Здравствуйте,дорогой Рамиз!
Август заканчивается... жду стихотворение про август. Это мой месяц, жду с нетерпением. Плохо приучили, на каждый месяц по посвящению,вот и жду. С уважением. Рена Велиева 22.08.2011 17:30 Заявить о нарушении
Здравствуйте, милая Рена!
Увы, ничего нового предложить не могу. Я сейчас просто замотан работой и ни на что времени нет. А так, в циклах "Год" и "Второй Год" есть Августы. Но Вы ведь наверняка уже читали. Всего Вам лучшего! Рамиз Асланов 22.08.2011 19:39 Заявить о нарушении
да, конечно же читала, хотелось новенького.))))
Удачи во всем! Рена Велиева 25.08.2011 21:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
