1. Во имя милосердия благого
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Тому, всемилость Чья не знает злого,
Тому, Кто есть Единствен из богов,
4. Тому, Кто судным днем всевластно правит.
5. Лишь пред Тобой колени преклоним.
К Тебе лишь глас о помощи взывает,
6. Чтоб путь прямой Ты нам сказал самим.
Направь стезёй, что только тем покорна,
7. Кто милостью Твоею одарён,
И сохрани нас от пути, которым
Идут те, кто неверьем заблуждён.
Коран. Сура 1. 1-7
© Copyright: Лариса Баграмова, 2012
Свидетельство о публикации №212102400222
Свидетельство о публикации №212102400222
Рецензии
Дантовские строки!
Я восхищён самой идеей такой чудесной передачи Корана в поэтической форме!
Весь его смысл сказочно меняется!
Огромное вам спасибо!
Евгений Цион 21.06.2016 16:20 • Заявить о нарушении
Я восхищён самой идеей такой чудесной передачи Корана в поэтической форме!
Весь его смысл сказочно меняется!
Огромное вам спасибо!
Евгений Цион 21.06.2016 16:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений. Хотя именно мысль о том, что это действо может невольно изменить смысл Корана, меня и остановила от его дальнейшей рифмовки :) Смысл его, конечно, не меняется, но вот суть понимания, может быть утеряна, интерпретация может оказаться ложной. Так что оставим Коран в том виде, как он есть.
Лариса Баграмова 04.07.2016 02:11 Заявить о нарушении
Лариса Баграмова 04.07.2016 02:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.