Межевой знак

Николай Бузунов

Изображение этого камня скачано с картинок на сайте «Рунические камни Скандинавии». Перед нами межевой знак, которым древние жители Скандинавии обозначали границы своих владений (на заборы не тратились). Транслитерируем руны: Kutasinutskialtiuevaltapskalitarika. Теперь разделим на слова Kuta sin utskia lti u eva lta pska lita rika
С помощью Словаря http://www.proza.ru/2012/03/22/1663 читаем перевод на современный русский язык: УГОЛ (участок) СЫНА (по) ОТЦОВСКИМ ГРАНИЦАМ. У НЕГО ГРАНИЦА ПРОХОДИТ (по береговой) ЛИНИИ РЕКИ. Вспомним украинское: "Тече рiчка - невеличка".

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Бузунов

Рецензии

Написать рецензию

Николай, "рика, рики" - по-древнеисландски "страна".
Может "lita rika" - маленькая страна.
eva - истинно (санскрит и так всегда говорили русские крестьяне - "эва").
Участок (кут) сына по отцовской границе истинно в небольшой стране.
С уважением,
Любовь

Любовь Царькова 04.11.2013 19:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за рецензию, Люба! Да у них и сейчас рик - страна, риксдаги везде. Руны уже не древние и вполне возможны искажения древних славянских слов и привнесение германизмов. Но мне кажется, что лит здесь обозначает линию по аналогии с литом-ужом. Может я и не прав. История рассудит.
С праздником, Люба!

Николай Бузунов 04.11.2013 21:28 Заявить о нарушении

Благодарствую, Николай. Заглядывайте в гости)))

Любовь Царькова 05.11.2013 18:30 Заявить о нарушении

Люба, RIKA точно соответствует украинскому РIКА
C наступающими!

Николай Бузунов 23.12.2013 14:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Бузунов