Русские в Германии
Рассказ первый
Направили мужа служить в Германию, в ГСВГ. Получил квартиру, прислал вызов. Собрались ехать к нему. Я женщина запасливая, вещей тёплых набрала, зима же. Сына в цигейковую шубу и шапку, дочь тоже в шубу одела, сама потеплее оделась, и на поезд. Ехали несколько дней. На границе с Польшей долго стояли, там меняли колёса, в Европе железнодорожная колея уже нашей. Говорят, что во время войны Гитлер не мог быстро эшелоны с оружием переправлять из-за этого. Едем мы в плацкартном вагоне, постели взяли. От простыней летит белая пыль, из подушек лезут перья, за дорогу шубы, шапки из черных в седые превратились.
Подъезжаем к Берлину. Сын писать захотел. Горшок всегда наготове. Пописал, а вылить из горшка не успели, туалет закрыт. Муж на перроне встречает. Мы выходим из вагона. Я, с горшком в руках, темное пальто седое от вагонной пыли, за мной дети в шубах, тёплых шапках. Шубы тоже седые от пыли, да ещё мелкие пёрышки забились в мех. Муж как увидел нас в таком виде, в лице изменился. Вокруг немцы в лёгких курточках, с непокрытыми головами, и мы - в перьях. Муж сына схватил, чемоданы подхватили солдаты, которые с ним были и быстро по перрону пошли. Мы с дочкой за ними, я с горшком в руках, а в нём плещется. Ну не выливать же на перроне. Немцы оборачиваются на нашу колоритную группу, улыбаются снисходительно, мол, к русскому офицеру жена приехала.
Садимся в машину, а я, всё горшок в руке держу. Солдатик взял у меня горшок и вылил из него в урну. Тут муж вспомнил, что со цветами нас встречал, протянул их мне, а от них одни стебельки остались. Приехали на квартиру, муж сразу покупать нам курточки пошёл, они анораками почему – то назывались.
Рассказ второй
Мы жили в Германии уже третий год. Я подтянула свой немецкий. Занималась с пионерами- тельмановцами, они готовились к конкурсу на знание русского языка Появились немецкие друзья. С нами дружил полицейский, думаю, он не просто дружил, а был приставлен к нашей семье. К нам в гости приходил, к себе приглашал. Ну, мы это понимали. Немецкий друг говорил: «Фрау Лидия, у вас какой-то странный акцент». Я потом поняла, откуда такой акцент, у меня в школе учительница по немецкому татаркой была, от неё акцент и остался.
Накануне замполит проводил беседу с женщинами. Говорил о том, как вести себя вне части, особенно о том, чтобы не хватали на распродажах по многу вещей, а то целыми торбами набирают. Потом, говорил о том, что в пяти километрах от нас, в западной зоне стоит воинская часть. В случае конфликта их танки за три минуты до нас дойдут. По магазинам я без мужа не ходила, поэтому эта часть речи замполита меня не касалась, а вот о том, что танки из западной зоны до нас за три минуты дойдут, запомнилось.
Недалеко от воинской части был старинный парк, немцы его Променадой называли. На Променаде по кругу росли липы. Немцы в праздничные дни гуляли по липовой аллее. Зимой, в середине рабочего дня там было пустынно, и мы с сыном ходили туда гулять. Идём по аллее, и, вдруг, завыла сирена. Громко завыла. Я вспомнила слова замполита о трёх минутах, решила, что танки с западной стороны уже идут. Схватила сына на руки и бегом к части. Выбегаю из парка, на улице ни одного человека. Ну, думаю, немцы попрятались, чтобы их случайно не подстрелили вместе с нами. Бегу, а в голове бьётся мысль, что не успею добежать, уж если погибать, то со своими. По дороге шапка с головы упала, поднимать некогда, успеть бы добежать. Добежала. Волосы растрёпаны, сама потная, красная, растерянная. Сын тоже испуганный. На проходной стоит солдат. Спокойный такой. Спрашиваю, что за сирена была, в части тревога? Нет, отвечает, у нас всё спокойно, это у немцев сегодня учение по гражданской обороне.
Вечером мужу рассказываю, как я бежала, чтобы уж если погибнуть, так со своими, смеялись до слёз.
Свидетельство о публикации №214021602016
С Вашего позволения приведу свой же стишок со стихиры
RUSSE http://www.stihi.ru/2008/04/14/2061
Шагаем мы по улицам немецким,
Объехав сто парижей и венеций,
Но что б мы на себя ни надевали
Нас со своими спутают едва ли.
Есть нечто то ли в мимике, то ль в лицах,
Что в местных нам мешает раствориться.
И я смотрюсь здесь чуждым элементом
Не вражеской разведки резидентом,
Но, кто б ни встретил, наши иль не наши,
Под нос бормочут: «Руссе» или «рашен»
___________________________
*Russe - русские (нем.)
Neivanov 17.08.2014 11:03 Заявить о нарушении
Лидия Белоусова 18.08.2014 13:30 Заявить о нарушении