Для трёх исполнителей: 1-альтино, 2-тенор, 3-альт
Песня является учебным пособием, для изучения карельского языка: сопровождается сценками, со сменой карельских имён населённых пунктов.
МЭСИЛОМА
(текст песни)
1-й:
Я построю в лесу домик,
Назову его "Мэсилома",
И буду купаться в ярви
На северном берегу.
И буду ловить рыбу,
И буду её кушать.
Конечно, не только рыбу,
Ещё ягоды и молоко.
Ну да, заведу корову,
Конечно, построю коровник.
И сенник, конечно же, тоже,
Чтоб сеном корову кормить.
И кур заведу непременно,
Чтоб были к завтраку яйца,
И пчёл заведу два роя,
Чтоб к чаю всегда был мёд.
Короче, построю дворик,
Его назову Мэсилома,
И буду купаться в ярви
На северном берегу.
2-й:
А чтобы не было скучно
Ещё заведу соседа,
И будет он другом лучшим,
С соседом буду дружить.
Построим соседу домик,
И что там ещё ему нужно,
Короче, ещё один дворик,
И будет вдвоём хорошо.
В общем, построим деревню
С названием Мэсилома,
И будем купаться в ярви
На северном берегу.
1-й:
Сосед захочет жениться,
Мне тоже потом придётся,
Построим ещё два дома
Для будущих наших невест.
И будем с ними встречаться,
Чтоб было у нас красиво,
Чтоб было у нас прилично,
Ну, так, как и быть должно.
2-й:
А если (конечно, к примеру, -
Ведь всякое в жизни бывает)
Окажется вдруг не по сердцу
Мне невеста моя -
То чтоб не была в обиде,
Чтоб было ей с кем встречаться,
Построим ещё один домик
Для будущего жениха.
И новый двор для невесты,
Чтоб не был и я в накладе,
И с ней, возможно, поладим,
На ней, быть может, женюсь.
3-й:
Уют в доме очень важен,
Мы мебель красивую сладим,
Для этого пилораму
Построим одну на всех.
А также ещё столярку,
И кузницу, верно, тоже,
А также свою кожевню
И маленький ткацкий цех.
Колхозом жить много проще,
Колхозом жить веселее,
Когда родятся детишки,
То мы построим детсад.
Конечно же, будет школа,
Конечно же, будет больница,
И будет, конечно же, церковь,
Без церкви никак нельзя.
И будет, конечно же, почта
И будет нужна контора,
И вместе с библиотекой
И собственный сельский клуб.
И станет посёлком деревня
С названием Мэсилома,
И будем купаться в ярви
На северном берегу.
1-й:
А это такое место,
Такое шикарное место!
Его захотят туристы
Конечно же, посмотреть.
И мы потому не медля
Гостиницу здесь построим,
С названием "Мэсилома"
Иначе не может быть.
3-й:
И будет у нас газета,
Конечно, своя газета,
Иначе никак! Для этого
Издательство создадим.
2-й:
Без автовокзала явно
Нам не обойтись, а значит
Нужна автомастерская,
А с нею - и АЗС.
3-й:
И банки, и магазины,
Молочно-товарная ферма,
А там и завод молочный,
И свой мясокомбинат.
1-й:
Вот так превратится в город
С названием Мэсилома
Мой маленький скромный дворик
В глухом карельском лесу.
05.01.2012
Братислав Либертус
лучший отклик от читателей:
***
Еще кое-что я вспомнил!
Нужна Мэсилома песня
С мелодиею такою,
Чтоб всем захотелось спеть.
Услышат в краю далеком
Ту песню про Мэсилома
Подхватят ее, и в мыслях
Представят карельский край.
26.04.2013
Пушкаренко Александр
http://www.stihi.ru/avtor/bombardi
МИНИ-СЛОВАРЬ:
jarvi /йарви/(карельс.) - озеро
jаrvi /йярви/(фин.) - озеро
mesiloma - медовые каникулы, праздник нектара
mezi /мэзи/(карельс.) - мёд
mesi /мэси/(фин.) - нектар
loma /лома/(карельс.) - каникулы, отпуск
loma /лома/(фин.) - каникулы, праздник, отпуск
taloi /талой/(карельс.) - дом, здание
talo /тало/(фин.) - дом, здание
kyla /кюля/(карельс., фин) - деревня
pogostu /погосту/ - деревня с церковью
pokostu /покосту/(карельс.) - село, селение, посёлок
kirkkonkyla /киркконкюля/(фин.) - посёлок, селение, село
linnu /линну/(карельс.) - город, крепость
kaupunki /каупунки/(фин.) - город
Приглашаю Вас присоединиться к голосованию на сайте "Лучшие люди страны":
http://www.bestpeopleofrussia.ru/persona/Bratislav-Libertus/ - для меня каждый голос важен,
поэтому буду очень рад Вашей поддержке.
И, если хотите, то оставьте мне свой э-майл, - и я буду извещать Вас о самых свежих
и важных новостях, касающихся моего творчества.
БУДЬТЕ БЛАГОСЛОВЕННЫ
Мэсилома
© Copyright: Братислав Либертус-Кармина, 2015
Свидетельство о публикации №215012602463
Свидетельство о публикации №215012602463
Рецензии
Рецензия на «Мэсилома» (Братислав Либертус Новинки)
Моя любимая песня. Она мне очень нравится.
Елена Ковтонюк 06.04.2014 12:17
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Песня с таким позитивным зарядом, что так и хочется в Карелию!
Веселина Русинова 19.05.2013 05:41
***
В Карелии непременно надо побывать в своей жизни, - хотя бы раз! Искупаться в озере, подышать свежим лесным воздухом, поваляться на солнышке! Это же чудо!
Я уж не говорю о знаменитых уголках Карелии, куда ежедневно приезжают туристы - сотнями: чтобы просто посмотреть!
Братислав Либертус Песенник 19.05.2013 17:26
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Хочу тебе признаться, Братислав, что это моя самая любимая песня у тебя. Правда. Мне нравятся все твои произведения. Но эта песня особенная. Ведь в ней столько оптимизма, столько веры, надежды, любви и вдохновения. От неё веет такой доброй энергетикой, что просто хочется уже увидеть это воплощение воочию и... поселиться там на старости лет моих...))) Как знать))). Тоже шучу, как и Леруня, которая только и ждёт - не дождётся, когда же уже этот домик наконец то появится, чтобы сменить Юг на Север... Чем же так привлекает Северная Карелия Южан? А? Братислав? В чём твоя загадка "медовой" Мэсилома? Вот уже трое желающих поселиться там... А там глядишь и другие поселятся и будет целый город с красивым названием "Мэсилома". А пока это красивое название команды единомышленников. Один за всех и все за одного. Для построения и воплощения мечты в жизнь. Правда? Братислав? С любовью и поддержкой. Всегда рядом. Елена.
Елена Ковтонюк 18.05.2013 20:42
***
Я тоже её люблю))).
А места в Карелии всем хватит))). А уж городу Мэсилома вообще предначертано на роду, чтобы медовым запахом привлекать всех, кто любит сладенькое))).
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 20:50
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Великолепная песня! Раз ты написал значит так и будет, вот построишь домик забери меня!Я буду охранят домик твой. А вот невеста может быть и я. Шучу, хотя этим не шутят ведь все может быть. А значить не только твоё будет но и моё. Извини мой господин если что не так написала. В этом картины я вижу как летаю как ангел в небе и как жар птица.!
Твой ангел Лерунячка. С улыбкой.
Новинки Валерии Собиной 18.05.2013 18:14
***
Я тебя непременно заберу.
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 19:10
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
***
Еще кое-что я вспомнил!
Нужна Мэсиломе песня
с мелодиею такою,
Чтоб всем захотелось спеть.
Услышат в краю далеком
Ту песню про Мэсилому
Подхватят ее, и в мыслях
Представят карельский край.
Пушкаренко Александр 26.04.2013 02:42
***
Прелесть, Александр!!))) Я включаю Ваши куплеты в песню.))) Спасибо!!
Братислав Либертус 26.04.2013 07:56
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
А вообще эту песня - это ещё и целая инсценировка: ставится дорожный знак, на котором пишется "taloi MESILOMA", потом сменяется этот знак (сзади висит табличка, только перелистнуть её, как книжку) на "kyla MESILOMA", и так далее. Можно на одном языке дорожные знаки, а можно и на двух или трёх. Так как в Карелии три государственных языка (карельский, финский и русский), то уместно писать, конечно, на трёх.
Братислав Либертус Прозаик 14.05.2013 08:38
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Жалко только, что диакритические знаки не пропечатываются здесь. Была бы зрительно ощутимее разница между карельским и финским языком.
Братислав Либертус Лирик 13.05.2013 23:13
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Читала на Стихире. Миленькая песенка.
Елена Тремасова 13.05.2013 22:40
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
А песня эта - весёлая и лёгкая. Может даже, исполняется слишком легкомысленно как для гимна. Но что поделать, если гимн - вот такой!))) Люблю его.
Братислав Либертус Поэт 13.05.2013 22:26
=============================================================================
Рецензия на «Мэсилома» (Братислав Либертус Новинки)
***
Ах, мне бы такой дворик,
Ягод, медку, молочка.
И счастья - купаться в ярви
На северном берегу.
Спасибо, милый! Прочел - и на душе легко стало...
Лицо Без Гражданства 16.12.2012 09:30
***
И мне посветлело! :-)
Братислав Либертус Новинки 16.12.2012 13:30
Братислав Либертус-Кармина 27.01.2015 16:58 • Заявить о нарушении
Моя любимая песня. Она мне очень нравится.
Елена Ковтонюк 06.04.2014 12:17
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Песня с таким позитивным зарядом, что так и хочется в Карелию!
Веселина Русинова 19.05.2013 05:41
***
В Карелии непременно надо побывать в своей жизни, - хотя бы раз! Искупаться в озере, подышать свежим лесным воздухом, поваляться на солнышке! Это же чудо!
Я уж не говорю о знаменитых уголках Карелии, куда ежедневно приезжают туристы - сотнями: чтобы просто посмотреть!
Братислав Либертус Песенник 19.05.2013 17:26
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Хочу тебе признаться, Братислав, что это моя самая любимая песня у тебя. Правда. Мне нравятся все твои произведения. Но эта песня особенная. Ведь в ней столько оптимизма, столько веры, надежды, любви и вдохновения. От неё веет такой доброй энергетикой, что просто хочется уже увидеть это воплощение воочию и... поселиться там на старости лет моих...))) Как знать))). Тоже шучу, как и Леруня, которая только и ждёт - не дождётся, когда же уже этот домик наконец то появится, чтобы сменить Юг на Север... Чем же так привлекает Северная Карелия Южан? А? Братислав? В чём твоя загадка "медовой" Мэсилома? Вот уже трое желающих поселиться там... А там глядишь и другие поселятся и будет целый город с красивым названием "Мэсилома". А пока это красивое название команды единомышленников. Один за всех и все за одного. Для построения и воплощения мечты в жизнь. Правда? Братислав? С любовью и поддержкой. Всегда рядом. Елена.
Елена Ковтонюк 18.05.2013 20:42
***
Я тоже её люблю))).
А места в Карелии всем хватит))). А уж городу Мэсилома вообще предначертано на роду, чтобы медовым запахом привлекать всех, кто любит сладенькое))).
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 20:50
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Великолепная песня! Раз ты написал значит так и будет, вот построишь домик забери меня!Я буду охранят домик твой. А вот невеста может быть и я. Шучу, хотя этим не шутят ведь все может быть. А значить не только твоё будет но и моё. Извини мой господин если что не так написала. В этом картины я вижу как летаю как ангел в небе и как жар птица.!
Твой ангел Лерунячка. С улыбкой.
Новинки Валерии Собиной 18.05.2013 18:14
***
Я тебя непременно заберу.
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 19:10
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
***
Еще кое-что я вспомнил!
Нужна Мэсиломе песня
с мелодиею такою,
Чтоб всем захотелось спеть.
Услышат в краю далеком
Ту песню про Мэсилому
Подхватят ее, и в мыслях
Представят карельский край.
Пушкаренко Александр 26.04.2013 02:42
***
Прелесть, Александр!!))) Я включаю Ваши куплеты в песню.))) Спасибо!!
Братислав Либертус 26.04.2013 07:56
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
А вообще эту песня - это ещё и целая инсценировка: ставится дорожный знак, на котором пишется "taloi MESILOMA", потом сменяется этот знак (сзади висит табличка, только перелистнуть её, как книжку) на "kyla MESILOMA", и так далее. Можно на одном языке дорожные знаки, а можно и на двух или трёх. Так как в Карелии три государственных языка (карельский, финский и русский), то уместно писать, конечно, на трёх.
Братислав Либертус Прозаик 14.05.2013 08:38
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Жалко только, что диакритические знаки не пропечатываются здесь. Была бы зрительно ощутимее разница между карельским и финским языком.
Братислав Либертус Лирик 13.05.2013 23:13
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
Читала на Стихире. Миленькая песенка.
Елена Тремасова 13.05.2013 22:40
=============================================================================
Рецензия на «Mesiloma» (Братислав Либертус Песенник)
А песня эта - весёлая и лёгкая. Может даже, исполняется слишком легкомысленно как для гимна. Но что поделать, если гимн - вот такой!))) Люблю его.
Братислав Либертус Поэт 13.05.2013 22:26
=============================================================================
Рецензия на «Мэсилома» (Братислав Либертус Новинки)
***
Ах, мне бы такой дворик,
Ягод, медку, молочка.
И счастья - купаться в ярви
На северном берегу.
Спасибо, милый! Прочел - и на душе легко стало...
Лицо Без Гражданства 16.12.2012 09:30
***
И мне посветлело! :-)
Братислав Либертус Новинки 16.12.2012 13:30
Братислав Либертус-Кармина 27.01.2015 16:58 • Заявить о нарушении