Фридрих Рюккерт. Из Песен мертвым детям

ТЫ ТЕНЬ ВО ВРЕМЯ ЗНОЯ

Ты тень во время зноя,
И свет во мраке ночном;
Ты вечно будешь со мною,
Ты в сердце живешь моем.

И днем и порой ночною,
Ты будешь явью и сном;
Как тень во время зноя
Как свет во мраке ночном.

Пойдешь ли чужой стороною,
Ты всюду найдешь мой дом;
Ты вечно будешь со мною,
Ты в сердце живешь моем.

Ты тень во время зноя,
И свет во мраке ночном;
Ты вечно будешь со мною,
Ты в сердце живешь моем.


Рецензии
Угу
предущее было точнее переведено

Тауберт Альбертович Ортабаев   30.08.2015 15:21     Заявить о нарушении